Une conférence publique qu’il a animée à l’université Panthéon-Assas Paris II, a été l’occasion pour le président Abdoulaye Wade de démonter les Accords de partenariat économique (Ape) entre l’Europe et l’Afrique auxquels il préfère les accords de partenariat pour le développement (Apd). Au passage, le chef de l’Etat cloue au pilori le concept Eurafrique de Senghor et titille Sarkozy à propos de son discours controversé de Dakar.

Le président Abdoulaye Wade a animé, jeudi, à l’université Panthéon-Assas Paris II, une conférence publique sur le thème ‘l’Alliance Europe-Aftrique des Accords de partenariat économique (Ape) aux Accords de partenariat pour le développement’. L’occasion pour le chef de l’Etat de fustiger les premiers au profit des seconds. En effet, selon le président Wade, ‘les Ape signifient que des économies totalement asymétriques seront alignées sur une parfaite égalité de compétition avec le démantèlement tarifaire et l’abolition d’autres mesures de protection’. ‘En terme simplifié, il s’agit de consacrer en droit un déséquilibre de fait’, explique-t-il. Suffisant pour qu’il professe : ‘ça ne marchera pas’. Et Me Wade croit savoir que son avis est largement partagé en Afrique : ‘Je dis tout haut ce que tout le monde pense tout bas’.

Sur les raisons de son scepticisme, le président Wade déclare : ‘les économies africaines et européennes sont de force absolument inégales. Les faiblesses structurelles de l’industrie africaine ne permettent guère une élasticité suffisante génératrice de produits d’exportation. C’est une question de capacité et non de conjoncture’. Il poursuit : ‘Accepter les Ape, revient donc pour nous à livrer totalement nos marchés aux produits européens sans espérer, en contrepartie, exporter de manière significative sur le marché européen’. Il s’y ajoute, indique-t-il, le ‘désagrément tarifaire imposé par le libre échangisme devant découler des Ape’, lesquels vont ‘occasionner d’énormes pertes de recettes fiscales douanières et pour nos pays’. Les pertes de recettes, selon une simulation du Centre d’étude et de recherche sur le développement entre 2008 et 2015, devraient passer de 38 milliards à 115 milliards de francs Cfa pour le Sénégal alors que celles en recettes douanières vont évoluer de 37 milliards à 77 milliards de francs Cfa. Quid des mesures compensatoires proposées par l’Europe ? Le président Wade les trouve dérisoires face à la détérioration du tissu économique que les Ape vont entraîner.

Aux Ape, le chef de l’Etat préfère donc les Accords de partenariat pour le développement (Ap) qui, contrairement aux premiers ‘englobent et dépassent le cadre strictement commercial’. ‘De ce point de vue, l’Alliance Europe-Afrique devrait être portée par une vision, par l’action anticipative et non par la réaction face à l’arrivée de nouveaux concurrents sur le continent africain’. Autrement, l’Europe et l’Afrique iront à vau-l’eau, prévient Me Wade. Les géants économiques de ce monde sont, selon lui, les Etats-Unis rejoints par l’Inde, la Chine et le Brésil. ‘L’Europe est en marge de cette évolution et l’Afrique n’est qu’un point perdu dans cet univers’, dira le chef de l’Etat qui ajoute : ‘L’Europe a ses contraintes, mais l’Afrique a ses problèmes.

Mais, ensemble, l’Europe et l’Afrique ont des atouts immenses pour bâtir une alliance stratégique, mettant en commun la technologie, le savoir faire, les capacités financières de l’Europe d’une part et, d’autre part, le potentiel humain et les ressources naturelles de l’Afrique’. Cependant, déplore Me Wade, ‘la stratégie de l’Europe vers l’Afrique est mal pensée’.

Dans son analyse critique des relations Europe-Afrique, qu’il s’est plu à rappeler qu’elles datent du moyen âge, le président Wade n’a pas épargné le concept ‘Eurafrique’ théorisé par Senghor. Il le réduit à une simple ‘vision d’un poète’. ‘Nous ne sommes pas des poètes’, dit le professeur de Sciences économies revenu sur ses pas à l’université Paris II où il a enseigné de 1967 à 1968 en qualité d’assistant des professeurs Jean Marchal, André Piettre et surtout Jacques Lecaillon.

Interpellé par un étudiant sur le discours de Nicolas Sarkozy à Dakar, lequel avait déchaîné beaucoup de passions, Me Wade a répondu de manière allusive mais non moins précise. ‘En tout cas moi, ce ne sont pas mes collaborateurs qui écrivent mes discours’ ajoutant sur un ton ironique : ‘Je n’ai rien dit’. Auparavant, la première partie de la conférence animée par le chef de l’Etat avait porté sur son ouvrage consacré à l’Economie mathématique. Le livre, fruit de ses mémoires remis au goût des mathématiques modernes, est sérié en trois partie : Le ‘Certain’, la ‘Transition’ et l’ ’Incertain’. Pour donner aux mathématiques leur véritable rôle dans l’économie, le président Wade a préconisé la création d’une Ecole de pensée internationale d’économie mathématique. La conférence s’est déroulée en présence du président de l’université Panthéon-Assas Paris, Louis Vogel et de plusieurs ministres du gouvernement et des militants libéraux, jeunes pour la majorité, venus de Dakar pour donner de la voix. A la fin de la manifestation, une lettre de félicitation du Premier ministre, Hadjibou Soumaré, à l’endroit du président Wade a été lu par le ministre de l’Environnement, Djibo Leïty Kâ.

By Amadou DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

El Presidente Wade denuncia la asociación Europa-África y los APE
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Una conferencia pública qu? ¿animó a l? ¿universidad Panthéon-Assas París II, fue l? ¿ocasión para el Presidente Abdoulaye Wade de desmontar los Acuerdos de asociación económica (Ape) entre l? ¿Europa y l? África al cual prefiere los acuerdos de asociación por el desarrollo (APP). ¿Al paso, el jefe de l? Estado clava a la picota el concepto Eurafrique de Senghor y titille Sarkozy con respecto a su discurso controvertido de Dakar.

¿El Presidente Abdoulaye Wade animó, jueves, a l? ¿universidad Panthéon-Assas París II, una conferencia pública sobre el tema? ¿l? Alianza Europa-Aftrique de los Acuerdos de asociación económica (Ape) a los Acuerdos de asociación por el desarrollo?. ¿L? ¿ocasión para el jefe de l? Estado de fustigar los primeros en favor de los segundos. ¿En efecto, según el Presidente Wade? ¿el Ape significan que economías completamente asimétricas se ajustarán a una perfecta igualdad de competición con el desarme arancelario y l? ¿abolición d? otras medidas de protección?. ¿? ¿En término simplificado, él s? ¿actúa de consagrar en derecho un desequilibrio de hecho? , explica. ¿Suficiente para qu? profesa: ¿? eso no irá?. Y ME Wade cree saber que su opinión se comparte de sobra en África: ¿? Digo muy arriba lo que todo el mundo piensa toda parte baja?.

Sobre las razones de su escepticismo, el Presidente Wade declara: ¿? las economías africanas y europeas son de fuerza absolutamente desiguales. ¿Las debilidades estructurales de l? ¿industria africana apenas permiten una elasticidad suficiente generadora de productos d? exportación. ¿C? es una cuestión de capacidad y no de coyuntura?. Prosigue: ¿? Aceptar el a Ape, vuelve de nuevo pues para a suministrarnos completamente nuestros mercados a los productos europeos sin esperar, como contrapartida, exportar significativamente en el mercado europeo?. ¿Él s? ¿allí añade, indica, el? ¿molestia arancelaria impuesta por el libre échangisme que debe derivar del Ape? ¿, que van? ¿causar d? enormes pérdidas de ingresos fiscales aduaneras y para nuestros países?. ¿Las pérdidas de ingresos, según una simulación del Centro d? estudio y de investigación sobre el desarrollo entre 2008 y 2015, deberían pasar de 38 mil millones a 115 mil millones de francos CFA para Senegal mientras que las en ingresos aduaneros van a evolucionar de 37 mil millones a 77 mil millones de francos CFA. ¿Quid de las medidas compensatorias propuestas por l? ¿Europa? El Presidente Wade los encuentra ridículos ante el deterioro del tejido económico que el Ape van a implicar.

¿Al Ape, el jefe de l? ¿Estado prefiere pues los Acuerdos de asociación por el desarrollo (Ap) que, contrariamente a los primeros? engloban y sobrepasan el marco estrictamente comercial?. ¿? ¿Desde este punto de vista, l? ¿Alianza Europa-África debería ser llevada por una visión, por l? ¿acción de anticipación y no por la reacción ante l? llegada de nuevos competidores sobre el continente africano?. ¿De no ser así, l? ¿Europa y l? ¿África irán a vau-l? agua, avisa a ME Wade. ¿Los gigantes económicos de este mundo son, a su modo de ver, los Estados Unidos alcanzados por l? La India, China y Brasil. ¿? ¿L? ¿Europa está el margen de esta evolución y l? ¿África n? ¿este qu? ¿un punto perdido en este universo? ¿, dirá el jefe de l? Estado que añade: ¿? ¿L? ¿Europa tiene sus dificultades, pero l? África tiene sus problemas.

¿Pero, juntos, l? ¿Europa y l? ¿África tienen activos inmensos para construir una alianza estratégica, poniendo conjuntamente la tecnología, los conocimientos técnicos, las capacidades financieras de l? ¿Europa d? ¿una parte y, d? ¿otra parte, el potencial humano y los recursos naturales de l? África?. ¿Sin embargo, medeplora me Wade? ¿la estrategia de l? ¿Europa hacia l? Mal se piensa a África?.

¿En su análisis crítico de las relaciones Europa-África, qu? ¿él s? ¿se llueve a recordar qu? ¿datan de la Edad Media, el Presidente Wade n? ¿a no ahorrada el concepto? ¿Eurafrique? teorizado por Senghor. ¿Lo reduce una simple? ¿visión d? un poeta?. ¿? ¿No somos poetas? ¿, dicho el profesor de Ciencias economías renta sobre sus pasos a l? ¿universidad París II dónde enseñó de 1967 a 1968 en calidad d? asistiendo a profesores Jean Marchal, André Piettre y sobre todo Jacques Lecaillon.

Desafiado por un estudiante sobre el discurso de Nicolas Sarkozy en Dakar, la cual había desencadenado a muchas pasiones, a ME Wade respondió de manera alusiva pero no precisa menos. ¿? ¿En cualquier caso mí, no son mis colaboradores que escriben mis discursos? añadiendo sobre un tono irónico: ¿? ¿Yo n? dijeron nada?. ¿Antes, la primera parte de la conferencia animada por el jefe de l? ¿Estado se había referido a su obra consagrada a l? Economía matemática. El libro, fruta de sus memorias vueltas a poner al gusto de las matemáticas modernas, se seria en tres parte: ¿El? ¿Determinado? ¿, el? ¿Transición? ¿y l? ¿? Dudoso?. ¿Para dar a matemáticas su verdadero papel en l? ¿economía, el Presidente Wade preconizó la creación d? ¿una Escuela de pensamiento internacional d? economía matemática. ¿La conferencia s? ¿se desenrolla en presencia del Presidente de l? universidad Panthéon-Assas París, Louis Vogel y de varios Ministros de Gobierno y Militantes liberales, Jóvenes para la mayoría, venidos de Dakar para dar con la voz. ¿Al final de la manifestación, una carta de enhorabuena de Primer Ministro, de Hadjibou Soumaré, a l? ¿el Ministro de L leyó lugar del Presidente Wade? Environnement, Djibo Leïty Kâ.

By Amadou DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

Il Presidente Wade denuncia il partenariato Europa-Afric'e le APE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una conferenza pubblica qu? ha animato a l? università Panthéon-Assas Parigi II, è stata l? occasione per il presidente Abdoulaye Wade di smontare gli accordi di partenariato economico (Ape) tra l? Europa e l? Africa ai quali preferisce gli accordi di partenariato per lo sviluppo (Apd). Al passaggio, il capo di l? Stato inchioda alla gogna il concetto Eurafrique di Senghor e titille Sarkozy a proposito del suo discorso controverso di Dakar.

Il presidente Abdoulaye Wade ha animato, giovedì, a l? università Panthéon-Assas Parigi II, una conferenza pubblica sul tema? l? Alleanza Europa-Aftrique degli accordi di partenariato economico (Ape) agli accordi di partenariato per lo sviluppo?. L? occasione per il capo di l? Stato di fustigare i primi a profitto dei secondi. In effetti, secondo il presidente Wade? Ape significa che economie completamente asimmetriche saranno allineate su un'uguaglianza perfetta di concorrenza con lo smantellamento tariffario e l? abolizione d? altre misure di protezione?. ? In termine semplificato, egli s? agisce di dedicare in diritto uno squilibrio di fatto? , spiega. Sufficiente per qu? professa: ? quello non andrà?. E rivestimento isolante mi crede di sapere che il suo parere è in gran parte condiviso in Africa: ? Dico molto su ciò che tutti pensano qualsiasi fondo?.

Sulle ragioni del suo scetticismo, il presidente Wade dichiara: ? le economie africane ed europee non sono di forza assolutamente uguali. Le debolezze strutturali di l? industria africana non permette affatto un'elasticità sufficiente generatrice di prodotti d? esportazione. C? è una questione di capacità e non di congiuntura?. Prosegue: ? Accettare Ape, ritorna dunque per a consegnarci completamente i nostri mercati ai prodotti europei senza sperare, in cambio, di esportare significativamente sul mercato europeo?. Egli s? vi aggiunge, indica? fastidio tariffario imposto dal libero échangisme che deve derivare dallo Ape? , che vanno? causare d? perdite enormi di introiti fiscali doganali e per i nostri paesi?. Le perdite di introiti, secondo una simulazione del centro d? studio e di ricerca sullo sviluppo tra il 2008 ed il 2015, dovrebbe passare da 38 miliardi a 115 miliardi di franchi Cfa per il Senegal mentre quelle in entrate doganali evolveranno di 37 miliardi a 77 miliardi di franchi Cfa. Quid delle misure compensative proposte da l? Europa? Il presidente Wade li trova irrisori di fronte al deterioramento del tessuto economico che Ape trascinerà.

Allo Ape, il capo di l? Stato preferisce dunque gli accordi di partenariato per lo sviluppo (Ap) che, contrariamente ai primi? includono e superano il quadro strettamente commerciale?. ? Di questo punto di vista, l? Alleanza Europa-Africa dovrebbe essere portata da una visione, da l? azione anticipatrice e non con la reazione di fronte a l? arrivo di nuovi concorrenti sul continente africano?. Differentemente, l? Europa e l? Africa andrà a vau-l? acqua, lo previene rivestimento isolante. I giganti economici di questo mondo sono, secondo lui, gli Stati Uniti raggiunti da l? India, la Cina ed il Brasile. ? L? Europa è in margine a quest'evoluzione e l? Africa n? est qu? un punto perso in quest'universo? , dirà il capo di l? Stato che aggiunge: ? L? Europa ha le sue costrizioni, ma l? Africa ha i suoi problemi.

Ma, insieme, l? Europa e l? Africa ha vantaggi immensi per costruire un'alleanza strategica, che mette in comune la tecnologia, il "know-how", le capacità finanziarie di l? Europa d? una parte e, d? altra parte, il potenziale umano e le risorse naturali di l? Africa?. Tuttavia, lo deplora rivestimento isolante? la strategia di l? Europa verso l? Africa è male pensata?.

Nella sua analisi critica delle relazioni Europa-Africa, qu? egli s? è piovuto a ricordare qu? datano del medioevo, il presidente Wade n? a non salvato il concetto? Eurafrique? teorizzato da Senghor. Lo riduce ad una semplice? visione d? un poeta?. ? Non siamo poeti? , detto il professore di scienze economie reddito sui suoi passi a l? università Parigi II dove ha insegnato dal 1967 al 1968 in qualità d? assistendo i professori Jean Marchal, André Piettre e soprattutto Jacques Lecaillon.

Sfidato da uno studente sul discorso di Nicolas Sarkozy a Dakar, che déchaîné molte passioni, me rivestimento isolante ha risposto in modo allusive ma non meno precisa. ? In ogni caso io, non sono i miei collaboratori che scrivono i miei discorsi? aggiungendo su un tono ironico: ? Io n? nulla hanno detto?. Prima, la prima parte della conferenza animata dal capo di l? Stato aveva riguardato il suo lavoro dedicato a l? Economia matematica. Il libro, frutto delle sue memorie rimesse al gusto della matematica moderna, è seriato in tre parte: ? Certo? ? Transizione? e l? ? Dubbio?. Per dare alla matematica il loro vero ruolo in l? economia, il presidente Wade ha raccomandato la creazione d? una scuola di pensiero internazionale d? economia matematica. La conferenza s? è svolto in presenza del presidente di l? università Panthéon-Assas Parigi, Louis Vogel e di molti ministri del governo e dei militanti liberali, giovani per la maggioranza, venuti da Dakar per dare della voce. Alla fine della manifestazione, una lettera di congratulazione del primo ministro, Hadjibou Soumaré, a l? posto del presidente Wade è stato letto dal ministro di l? Environnement, Djibo Leïty Kâ.

By amadou DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

Präsident Wade prangert die Partnerschaft Europa-Afrika und die APE an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine öffentliche Konferenz qu? er hat an l belebt? Universität Panthéon-Assas Paris II war l? Gelegenheit für Präsidenten Abdoulaye Wade, die Abkommen wirtschaftlicher Zusammenarbeit (Ape) zwischen l auseinanderzunehmen? Europa und l? Afrika, an dem er die Partnerschaftsabkommen für die Entwicklung (Apd) vorzieht. Am übergang der Chef l? Stand nagelt am Pranger das Eurafrique-Konzept von Senghor und titille Sarkozy in Verbindung mit seiner umstrittenen Rede von Dakar.

Präsident Abdoulaye Wade hat Donnerstag an l belebt? Universität Panthéon-Assas Paris II eine öffentliche Konferenz zum Thema? l? Allianz Europa-Aftrique der Abkommen wirtschaftlicher Zusammenarbeit (Ape) an den Partnerschaftsabkommen für die Entwicklung?. L? Gelegenheit für den Chef l? Stand die Ersten zugunsten auszupeitschen. In der Tat nach Präsidenten Wade? Ape bedeuten, daß gänzlich asymmetrische Ersparnisse an eine vollkommene Wettbewerbsgleichheit mit der Tarifdemontage und l angepaßt werden? Abschaffung d? andere Schutzmaßnahmen?. ? In vereinfachtem Begriff er s? handelt, in Recht eine Tatsachenunausgewogenheit zu widmen? erklärt er. Ausreichend für qu? er lehrt: ? das wird nicht gehen?. Und ME Wade glaube zu wissen, daß seine Meinung weitgehend in Afrika geteilt werde: ? Ich sage ganz hoch, was jeder denkt jeder Boden?.

Auf den Gründen seiner Skepsis erklärt Präsident Wade: ? die afrikanischen und europäischen Wirtschaften sind mit Kraft unbedingt ungleich. Die strukturellen Schwächen l? afrikanische Industrie erlauben kaum eine erzeugende ausreichende Produktelastizität d? Ausfuhr. C ？ est加入capacité的问题和非conjoncture。 Er verfolgt: ? Ape akzeptieren kommt also für, uns den europäischen zurück Produkten unsere Märkte gänzlich zu liefern, ohne als Gegenleistung zu hoffen, signifikant auf den europäischen Markt zu exportieren?. Er s? fügt dazu hinzu, gibt er an? durch das freie échangisme aufgedrängte Tarifunannehmlichkeit, die sich aus Ape ergeben muß? , die gehen? d zu verursachen? gewaltige Verluste von Steuerzolleinnahmen und für unsere Länder?. Die Einnahmeverluste nach einer Simulation des Zentrums d? Studie und der Forschung zur Entwicklung zwischen 2008 und 2015 müßten von 38 Milliarden zu 115 Milliarden CFA-Francs für Senegal übergehen, während jene in Zolleinnahmen sich von 37 Milliarden auf 77 Milliarden CFA-Francs entwickeln werden. Quid der Ersatzmaßnahmen, die durch l vorgeschlagen wurden? Europa? Präsident Wade findet sie lächerlich angesichts der Verschlechterung des wirtschaftlichen Gefüges, das Ape bewirken werden.

An Ape der Chef l? Stand zieht also die Partnerschaftsabkommen für die Entwicklung (Ap) vor, die entgegen den Ersten? schließen und überschreiten den strikt kommerziellen Rahmen ein?. ? Unter diesem Gesichtspunkt, l? Allianz Europa-Afrika müßte durch eine Vorstellung durch l getragen werden? vorwegnehmende Aktion und nicht durch die Reaktion angesichts des l? Ankunft neuer Konkurrenten auf dem afrikanischen Kontinent?. Andererseits l? Europa und l? Afrika werden zu vau-l gehen? Wasser verständigt ME Wade. Die wirtschaftlichen Riesen dieser Welt sind seines Erachtens die durch l angeschlossenen Vereinigten Staaten? Indien, China und Brasilien. ? L? Europa ist in Spielraum dieser Entwicklung und l? Afrika n? Osten qu? ein in diesem Universum verlorener Punkt? wird der Chef l sagen? Stand, der hinzufügt: ? L? Europa hat seine Zwänge, aber l? Afrika hat seine Probleme.

Aber zusammen l? Europa und l? Afrika haben unermeßliche Stärken, um eine strategische Allianz zu bauen, die zusammen die Technologie stellt, das Know-How, die finanziellen Kapazitäten l? Europa d? ein Teil und, d? anderer Teil, die Humanressourcen und die Naturschätze von l? Afrika?. Jedoch mich bedauert Wade? die Strategie l? Europa in Richtung des l? Afrika wird schlecht gedacht?.

In seiner kritischen Analyse der Beziehungen Europa-Afrika qu? er s? geregnet wird, an qu zu erinnern? sie datieren vom Mittelalter, Präsident Wade n? gespartes a nicht das Konzept? Eurafrique? theorisiert durch Senghor. Er reduziert es auf ein einfaches? Vorstellung d? ein Dichter?. ? Wir sind keine Dichter? sogenannt der Wissenschaftsprofessor Einkommensersparnisse auf seinen Schritten l? Universität Paris II wo hat er von 1967 bis 1968 in Qualität d gelehrt? unterstützt Professoren Jean Marchal, André Piettre und besonders Jacques Lecaillon.

Interpelliert von einem Studenten auf der Rede von Nicolas Sarkozy in Dakar, das viele Leidenschaften losgekettet hatte, habe ME Wade andeutend geantwortet, aber erläutere nicht weniger. ? Jedenfalls mich sind es nicht meine Mitarbeiter, die meine Reden schreiben? fügt auf einem ironischen Ton hinzu: ? Ich n? nichts gesagt haben?. Zuvor der erste Teil der Konferenz, die vom Chef l geleitet wurde? Stand hatte sich auf sein Werk bezogen, das l gewidmet ist? Mathematische Wirtschaft. Das Buch, wird Frucht seiner Gedächtnisse, die auf den Geschmack der modernen Mathematik verschoben wurden, in drei reihenweise angeordnet Teil: ? Einig? ? Übergang? und l? ? Unsicher?. Um der Mathematik ihre echte Rolle bei l zu geben? Wirtschaft hat Präsident Wade die Schaffung d befürwortet? eine internationale Gedankenschule d? mathematische Wirtschaft. Die Konferenz s? in Anwesenheit des Präsidenten l stattgefunden wird? Universität Panthéon-Assas Paris, Louis Vogel und von mehreren Ministern der Regierung und der liberalen Militanten, Jugendlicher für die Mehrheit, die aus Dakar gekommen sind, um von der Stimme zu geben. Zum Schluß der Demonstration ein Brief von Glückwunsch Premierminister, Hadjibou Soumaré an l? Stelle des Präsidenten Wade ist vom Minister für l gelesen worden? Environnement, Djibo Leïty Kâ.

By Amadou DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

O Presidente Wade denuncia a parceria a Europa-África e os APE
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma conferência pública qu? animou à l? universidade Panthéon-Assas Paris II, foi l? ocasião para o presidente Abdoulaye Wade de desmontar os Acordos de parceria económica (Ape) entre l? Europa e l? África ao qual prefere os acordos de parceria para o desenvolvimento (Anteprojecto pormenorizado). À passagem, o chefe de l? Estado prega pilori o conceito Eurafrique de Senghor e titille Sarkozy a propósito do seu discurso controverso de Dacar.

O presidente Abdoulaye Wade animou, quinta-feira, à l? universidade Panthéon-Assas Paris II, uma conferência pública sobre o tema? l? Aliança Europa-Aftrique dos Acordos de parceria económica (Ape) aos Acordos de parceria para o desenvolvimento?. L? ocasião para o chefe de l? Estado fustiger os primeiros em proveito dos segundos. Com efeito, de acordo com o presidente Wade? o Ape significa que economias totalmente assimétricas serão alinhadas sobre uma perfeita igualdade de competicão com o desmantelamento pautal e l? abolição d? outras medidas de protecção?. ? Em termo simplificado, ele s? age consagrar em direito um desequilíbrio de facto? , explica. Suficiente para qu? professa: ? aquilo não andará?. E Me Wade crê saber que o seu parecer é compartilhado largamente na África: ? Digo muito elevado que todos pensam qualquer parte inferior?.

Sobre as razões do seu cepticismo, o presidente Wade declara: ? as economias africanas e européias são de força absolutamente desiguais. As fraquezas estruturais de l? indústria africana permite apenas uma elasticidade suficiente geradora de produtos d? exportação. C? é uma pergunta de capacidade e não de conjuntura?. Prossegue: ? Aceitar o Ape, retorna por conseguinte para entregar-nos totalmente os nossos mercados aos produtos europeus sem estar a esperar, por outro lado, exportar significativamente no mercado europeu?. Ele s? lá acrescenta, indica? desagrado pautal imposto pelo livre échangisme devendo decorrer do Ape? , qual vão? causar d? enormes perdas de receitas fiscais aduaneiras e para os nossos países?. As perdas de receitas, de acordo com uma simulação do Centro d? estudo e de investigação sobre o desenvolvimento entre 2008 e 2015, deveria passar de 38 mil milhões à 115 mil milhões de francos CFA para o Senegal enquanto que as em receitas aduaneiros vão evoluir de 37 mil milhões à 77 mil milhões de francos CFA. Quid das medidas compensatórias propostas por l? Europa? O presidente Wade encontra-o irrisórios perante a deterioração do tecido económico que o Ape vai provocar.

Ao Ape, o chefe de l? Estado prefere por conseguinte os Acordos de parceria para o desenvolvimento (Ap) que, contrariamente aos primeiros? englobam e excedem o quadro estritamente comercial?. ? Deste ponto de vista, l? Aliança a Europa-África deveria ser levada por uma visão, por l? acção antecipativa e não pela reacção em frente de l? chegada de novos concorrentes sobre o continente africano?. Diferentemente, l? Europa e l? A África irá à vau-l? água, previne Me Wade. Os gigantes económicos deste mundo são, de acordo com ele, os Estados Unidos juntados por l? Índia, a China e o Brasil. ? L? A Europa está margem desta evolução e l? África n? leste qu? um ponto perdido neste universo? , dirá o chefe de l? Estado que acrescenta: ? L? A Europa tem os seus constrangimentos, mas l? A África tem os seus problemas.

Mas, juntos, l? Europa e l? A África tem vantagens imensas para construir uma aliança estratégica, pondo conjuntamente a tecnologia, o "knowhow", as capacidades financeiras de l? Europa d? uma parte e, d? outra parte, o potencial humano e os recursos naturais de l? África?. Contudo, lamenta-me Wade? a estratégia de l? Europa para l? A África é pensada mal?.

Na sua análise crítica das relações Europa-África, qu? ele s? é chovido recordar qu? datam da Idade $média, o presidente Wade n? a não poupado o conceito? Eurafrique? théorisé por Senghor. Redu-lo à uma simples? visão d? poète?. ? Não somos poètes? , dito o professor de Ciências economias rendimento sobre os seus passos à l? universidade Paris II onde ensinou de 1967 para 1968 em qualidade d? assistindo professores Jean Marchal, André Piettre e sobretudo Jacques Lecaillon.

Interpelado por um estudante sobre o discurso de Nicolas Sarkozy em Dacar, o qual tivesse desencadeado muitas paixões, Me Wade respondeu de maneira alusiva mas não precisa menos. ? Em todo caso mim, não são os meus colaboradores que escrevem os meus discursos? acrescentando sobre um tom irónico: ? Mim n? disse nada?. Anteriormente, a primeira parte da conferência animada pelo chefe de l? Estado tinha levado sobre a sua obra consagrada à l? Economia matemática. O livro, fruto das suas memórias entregues ao gosto das matemáticas modernas, é classificado em três parte: ? Certo? ? Transição? e l? ? Incerto?. Para dar às matemáticas o seu verdadeiro papel em l? economia, o presidente Wade preconizou a criação d? uma Escola de pensamento internacional d? economia matemática. A conferência s? é desenrolado na presença do presidente de l? universidade Panthéon-Assas Paris, Louis Vogel e de vários ministros do governo e os militantes liberais, jovens para a maioria, vindos de Dacar para dar da voz. No fim da manifestação, uma carta de felitação de Primeiro ministro, de Hadjibou Soumaré, à l? lugar do presidente Wade foi lida pelo ministro de l? Environnement, Djibo Leïty Kâ.

By Amadou DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

President Wade denounces the Europe-Africa partnership and the APE
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
A public conference qu? it animated with L? was university the Pantheon-Assas Paris II, L? occasion for president Abdoulaye Wade to dismount the Agreements of economic partnership (Ape) between L? Europe and L? Africa to which it prefers the agreements of partnership for the development (Apd). With the passage, the chief of L? State nails with the pilori the concept Eurafrique de Senghor and titillates Sarkozy in connection with her discussed speech of Dakar.

Did president Abdoulaye Wade animate, Thursday, with L? university the Pantheon-Assas Paris II, a public conference on the topic? L? Alliance Europe-Aftrique of the Agreements of economic partnership (Ape) to the Agreements of partnership for the development?. L? occasion for the chief of L? State to fustigate the first with the profit of the seconds. Indeed, according to president Wade? do Ape mean that completely asymmetrical economies will be aligned on a perfect equality of competition with tariff dismantling and L? abolition D? other protection measures?. ? In simplified term, it S? acts to devote in right an imbalance in fact? , it explains. Sufficient for qu? it professes: ? that will not go?. And Me Wade believes it that its opinion is largely divided in Africa: ? I say high what everyone thinks low?.

On the reasons of his skepticism, president Wade states: ? the African and European economies are of force absolutely unequal. Weaknesses structural of L? do African industry hardly allow a generating sufficient elasticity of products D? export. C? is a question of capacity and not of economic situation?. It continues: ? To accept Ape, thus amounts for us completely delivering our markets to the European products without hoping, n the other hand, to export significantly on the European market?. It S? does y adds, indicate, it? tariff nuisance imposed by the free echangism having to rise from Ape? , which go? to cause D? enormous losses of customs revenues from taxes and for our countries?. Losses of receipts, according to a simulation of the Center D? study and of research on the development between 2008 and 2015, should pass from 38 billion to 115 billion frank CFA for Senegal whereas those in customs receipts will evolve/move of 37 billion to 77 billion frank CFA. Quid of the compensatory measures suggested by L? Europe? President Wade finds them ridiculous vis-a-vis the deterioration of economic fabric that Ape will involve.

In Ape, the chief of L? Does State thus prefer the Agreements of partnership for the development (Ap) which, contrary to the first? include and exceed the strictly commercial framework?. ? From this point of view, L? Should Alliance Europe-Africa be carried by a vision, by L? anticipatory action and not by the reaction vis-a-vis L? arrival of new competitors on the African continent?. Otherwise, L? Europe and L? Will Africa go to vau-l? water, warns to Me Wade. Are the economic giants of this world, according to him, the United States joined by L? India, China and Brazil. ? L? Is Europe in margin of this evolution and L? Africa N? is qu? a point lost in this universe? , the chief of L will say? State which adds: ? L? Does Europe have its constraints, but L? Africa has its problems.

But, together, L? Europe and L? Do Africa have immense assets to build a strategic alliance, sharing technology, the knowledge to make, the financial capacities of L? Europe D? a share and, D? another share, human resources and natural resources of L? Africa?. However, to Me Wade regrets? strategy of L? Europe towards L? Africa is badly thought?.

In does its analysis criticize relations Europe-Africa, qu? it S? is liked to point out qu? they date from the Middle Ages, president Wade N? the concept did not save? Eurafrique? theorized by Senghor. It reduces it to simple? vision D? a poet?. ? We are not poets? , known as the professor of Sciences economies returned on its steps with L? did university Paris II where it teach of 1967 to 1968 in quality D? assisting professors Jean Marchal, Andre Piettre and especially Jacques Lecaillon.

Challenged by a student on the speech of Nicolas Sarkozy in Dakar, which had unchained many passions, Me Wade answered in an allusive way but not less precise. ? In any case me, they are not my collaborators who write my speeches? adding on an ironic tone: ? I N? said anything?. Previously, the first part of the conference animated by the chief of L? Had State related to its work devoted to L? Mathematical economy. The book, fruit of its memories given to the taste of modern mathematics, is seriated into three part: ? Some? ? Transition? and L? ? Dubious?. To give to mathematics their true role in L? did economy, president Wade recommend creation D? an international School of thought D? mathematical economy. The conference S? is unrolled in the presence of the president of L? university the Pantheon-Assas Paris, Louis Vogel and several Ministers for the government and liberal, young militants for the majority, from Dakar to give voice. At the end of the demonstration, a letter of congratulations of the Prime Minister, Hadjibou Soumaré, with L? was place of president Wade read by the minister of L? Environment, Djibo Leïty Kâ.

By Amadou DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

Presidenten vadar skarpt kritisera detAfrika partnerskap och APAN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En offentlig konferens qu? den animerade med L? var universitetar pantheonen-Assas Paris II, L? orsaka för presidenten Abdoulaye vadar för att dismount överenskommelserna av ekonomiskt partnerskap (apa) mellan L? Europa och L? Afrika som det föredrar till överenskommelserna av partnerskap för utvecklingen (Apd). Med passagen chefen av L? Statligt spikar med pilorien begreppet Eurafrique de Senghor och titillates Sarkozy i anslutning med hennes diskuterade anförande av Dakar.

Vadade presidenten Abdoulaye levande, torsdag, med L? universitetar pantheonen-Assas Paris II, en offentlig konferens på ämnet? L? Allians Europa-Aftrique av överenskommelserna av ekonomiskt partnerskap (apa) till överenskommelserna av partnerskap för utvecklingen?. L? orsaka för chefen av L? Påstå till fustigate som första med vinsten av understöder. Sannerligen enligt president vada? apamedlet som fullständigt ska asymmetrical ekonomier att arrangera i rak linje på en göra perfektjämställdhet av konkurrens med tariffdemontering och L? avskaffande D? annat skydd mäter?. ? I förenklat, benämna, det S? agerar för att ägna i rätt en obalans i faktum? , förklarar det. Tillräckligt för qu? den professes: ? det som ska för att inte gå?. Och jag vadar troar det att dess åsikt delas i hög grad i Afrika: ? Kick för något att säga I vad alla låga funderare?.

På resonerar av hans skepticism, president vadar påstår: ? afrikan- och européekonomierna är av absolut olika styrka. Svagheter som är strukturella av L? låter afrikansk bransch knappt en frambringande tillräcklig spänst av produkter D? export. C? är en ifrågasätta av kapacitet och inte av det ekonomiska läget?. Det fortsätter: ? Att acceptera apan, uppgår således för oss fullständigt att leverera som är vårt, marknadsför till européprodukterna, utan att hoppas, n som annat räcker, för att exportera markant på europén, marknadsför?. Det S? y tillfogar, indikerar, det? tullbelägga otyg som läggs på av den fria echangismen måste löneförhöjningen från apa? , som går? att orsaka D? jättelika förluster av egenintäkter från skatter och för våra länder?. Förluster av kvitterar, enligt en simulering av centrera D? studien och av forskning på utvecklingen mellan 2008 och 2015, bör passera från den 38 miljard till 115 miljard öppenhjärtigen CFA för Senegal, eftersom de i egenar kvitterar ska evolve/flyttningen av den 37 miljard till 77 miljard öppenhjärtigen CFA. Pund av det kompensations- mäter möjligt av L? Europa? Presidenten vadar fynd dem som är löjliga vis-a-vis försämringen av ekonomiskt tyg som efterapar ska gäller.

I apa chefen av L? Statligt thus överenskommelserna av partnerskap för utvecklingen (Ap) föredrar som, tvärtemot första? inkludera och överskrid strängt reklamfilmramen?. ? Från detta peka av beskådar, L? Bör alliansen Europa-Afrika bäras av en vision, vid L? föregripa handling och inte vid reaktionen vis-a-vis L? ankomst av nya konkurrenter på den afrikanska kontinenten?. Annorlunda L? Europa och L? Ska Afrika går till vau-l? bevattna, varnar till mig vadar. Sammanfogas de ekonomiska jättarna av denna värld, enligt honom, Förenta staterna av L? Indien, Kina och Brasilien. ? L? Är Europa förser med marginal in av detta evolution och L? Afrika N? är qu? en peka som är borttappad i detta universum? , chefen av L ska något att säga? Påstå som tillfogar: ? L? Har Europa dess tvång, men L? Afrika har dess problem.

Men tillsammans, L? Europa och L? Har Afrika enorma tillgångar som bygger en strategisk allians som delar teknologi, kunskapen för att göra, de finansiella kapacitetarna av L? Europa D? en aktie och, D? en andra aktie, personalresurser och naturresurser av L? Afrika?. Emellertid till mig vada ånger? strategi av L? Europa in mot L? Afrika tänks dåligt?.

I kritiserar dess analys förbindelse Europa-Afrika, qu? det S? är gillat för att peka ut qu? de daterar från medeltiden, president vadar N? begreppet inte räddningen? Eurafrique? theorized av Senghor. Det förminskar det till enkelt? vision D? en poet?. ? Vi är inte poets? , bekant, som professorn av vetenskapsekonomier som gås tillbaka på dess, kliver med L? universitetar Paris II var den undervisar av 1967 till 1968 i kvalitets- D? hjälpa professorer Jean Marchal, Andre Piettre och speciellt Jacques Lecaillon.

Utmanat av en deltagare på anförandet av Nicolas Sarkozy i Dakar, som hade, unchained många passioner, mig vadar svarat i ett allusive långt, men inte mindre preciserar. ? I något fall mig, är de inte min kollaboratörer som skriver min anföranden? att tillfoga på ett ironiskt tonar: ? I N? said något?. Föregående den första delen av konferensen som animeras av chefen av L? Hade statligt släkt till dess arbete som ägnades till L? Matematisk ekonomi. Boka, frukt av dess fallen föra minnen smaken av modern matematik, är seriated in i tre del: ? Några? ? Övergång? och L? ? Tvivelaktigt?. Att ge till matematik deras riktiga roll i L? ekonomi, presidenten vadar rekommenderar skapelse D? en landskamp skolar av tanke D? matematisk ekonomi. Konferensen S? unrolleds i närvaroen av presidenten av L? universitetar pantheonen-Assas Paris, Louis Vogel och flera minister   för regeringen och liberalen, unga kämpar för majoriteten, från Dakar som ska ges, uttrycker. På avsluta av demonstrationen en märka av lyckönskan av premiärministern, Hadjibou Soumaré, med L? var förlägger av president vadar läst av minister   av L? Miljö Djibo Leïty Kâ.

Vid Amadou DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

Президент Wade денонсирует партнерство Europe-Африки и APE
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Общественное конференция qu? он одушевил с l? был университет Pantheon-Assas Paris II, l? случай для Wade президента Abdoulaye для того чтобы спешиться согласования хозяйственного партнерства (Ape) между l? Europe и l? Африка к оно предпочитает согласования партнерства для развития (Apd). С проходом, вождь l? Заявите ногти с pilori принципиальная схема Eurafrique de Senghor и titillates Sarkozy в связи с ее обсуженной речью Dakar.

Президент Abdoulaye Wade animate, четверг, с l? университет Pantheon-Assas Paris II, общественное конференция на теме? L? Союзничество europe-Aftrique согласований хозяйственного партнерства (Ape) к согласованиям партнерства для развития?. L? случай для вождя l? Заявите к fustigate первое с профитом секунд. Деиствительно, согласно президенту Wade? Ape середина что вполне несимметричные экономии будут выровняны на совершенной равности конкуренции с разбирать тарифа и l? упразднение d? другие меры предохранения?. ? В упрощанный термин, оно s? поступки для того чтобы посвятить в праве разницу в действительности? , оно объясняет. Достаточно для qu? он professes: ? то не пойдет?. И я Wade верю ему что свое мнение больш разделено в Африке: ? Я говорю максимум каждое думает низко?.

На причинах его скептицизма, президент Wade заявляет: ? африканские и европейские экономии усилия совершенно неравного. Слабости структурно l? африканская индустрия трудно позволяет производя достаточно упругость продуктов d? экспорт. C? вопрос емкости и не экономического положения?. Оно продолжается: ? Принять Ape, таким образом составляет для нас вполне поставляя наши рынки к европейским продуктам без надеяться, n другая рука, ехпортировать значительно на европейском рынке?. Оно s? делает y добавляет, показать, он? nuisance тарифа наведенный свободно echangism поднять от Ape? , который идут? причинить d? преогромные потери доходов таможен от тягл и для наших стран?. Потери получений, согласно имитации центра d? изучение и исследования на развитии между 2008 и 2015, должно пройти от 38 от миллиарда до 115 миллиардов откровенных CFA для Сенегала тогда как те в получениях таможен будут эволюционировать/движение 37 от миллиарда до 77 миллиардов откровенных CFA. Quid возмездных измерений предложенных l? Europe? Президент Wade считает их смешоно vis-a-vis ухудшение качества хозяйственной ткани Ape включит.

В Ape, вождь l? Положение таким образом предпочитает согласования партнерства для развития (Ap), вопреки к первому? включите и превысьте только коммерчески рамки?. ? От этой точки зрения, l? Должно союзничество Europe-Африка быть снесено зрением, l? антиципаторное действие и не реакцией vis-a-vis l? прибытие новых конкурентов на африканском материке?. В противном случае, l? Europe и l? Африка пойдет к vau-l? вода, предупреждает к мне Wade. Хозяйственные гиганты этого мира, согласно ему, Соединенных Штатов соединены l? Индия, Китай и Бразилия. ? L? Europe в допустимом пределе этих развития и l? Африка n? qu? пункт потерял в этой вселенном? , вождь l скажет? Положение добавляет: ? L? Europe имеет свои ограничения, но l? Африка имеет свои проблемы.

Но, совместно, l? Europe и l? Африка имеет большие имущества для того чтобы построить стратегическое объединение, объединение технологию, знание для того чтобы сделать, финансовые возможности l? Europe d? доля и, d? другие доля, людские ресурсы и природные ресурсы l? Африка?. Однако, к мне сожаления Wade? стратегия l? Europe к l? Африка плох подумана?.

В свой анализ рецензирует отношения Europe-Африку, qu? оно s? любит point out qu? они датируют от средние века, президента Wade n? принципиальная схема не сохранила? Eurafrique? теоретизировано Senghor. Оно уменьшает его к просто? зрение d? поет?. ? Мы не будем поетами? , известно по мере того как профессор экономий наук возвратил на своих шагах с l? сделал университет Paris II где он учит 1967 к 1968 в качестве d? помогающ профессорам Джин Marchal, Andre Piettre и специально Jacques Lecaillon.

Брошено вызов студентом на речи Nicolas Sarkozy в Dakar, который имел unchained много страстей, я Wade отвеченный в allusive дорогу но более менее уточните. ? В любом случае я, они не будут моими сотрудницами которые пишут мои речи? добавлять на усмешливом тоне: ? IИЙ N? сказанн что-нибыдь?. Ранее, первая часть конференции одушевлянного вождем l? Положение отнесенное к своей работе посвятило к l? Математически экономия. Книга, плодоовощ своих памятей, котор дали к вкусу самомоднейшей математики, seriated в трехкорпусное: ? Некоторые? ? Переход? и l? ? Dubious?. Дать к математике их поистине роль в l? экономия, президент Wade порекомендовала творение d? международная школа мысли d? математически экономия. Конференция s? разворачивает in the presence of президент l? университет Pantheon-Assas Paris, Луис Vogel и несколько министров для правительства и либеральных, молодых militants для большинства, от Dakar для того чтобы дать голос. На конце демонстрации, письмо поздравлений премьер-министра, Hadjibou Soumaré, с l? Wade должности президента был прочитан министром l? Окружающая среда, Djibo Leïty Kâ.

Amadou DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

President Wade geeft het partnership Europa-Afrika en APE aan
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een openbare bespreking qu? hij heeft aan l verlevendigd? de universiteit Panthéon-Assas Parijs II, is l geweest? gelegenheid voor president Abdoulaye Wade om de Overeenkomsten van economisch partnership (Ape) tussen l uiteen te nemen? Europa en l? Afrika waaraan hij de overeenkomsten van partnership voor de ontwikkeling verkiest (Apd). In het voorbijgaan, het hoofd van l? De staat spijkert aan de kaak het concept Eurafrique van Senghor en titille Sarkozy met betrekking tot zijn omstreden redevoering van Dakar.

President Abdoulaye Wade heeft, donderdag, aan l verlevendigd? universiteit Panthéon-Assas Parijs II, een openbare bespreking over het thema? l? Alliantie Europa-Aftrique van de Overeenkomsten van economisch partnership (Ape) aan de Overeenkomsten van partnership voor de ontwikkeling?. L? gelegenheid voor het hoofd van l? Staat om de eersten aan de kaak te stellen ten voordele van de tweede. Immers volgens president Wade? Ape betekenen dat volkomen asymmetrische economieën op een perfecte gelijkheid van concurrentie met de tariefontmanteling en l zullen aangepast worden? afschaffing d? andere veiligheidsmaatregelen?. ? In vereenvoudigde termijn, hij s? handelt om in recht een wanverhouding van feit te wijden? , legt er uit. Voldoende voor qu? hij professe: ? dat zal niet? lopen. En me gelooft Wade te weten dat zijn advies in ruime mate in Afrika wordt gedeeld: ? Ik zeg erg hoog wat iedereen elke onderkant? denkt.

Op de redenen van zijn scepsis, verklaart president Wade: ? de Afrikaanse en Europese economieën zijn van kracht absoluut ongelijk. De structurele zwaktes van l? de Afrikaanse industrie laten nauwelijks een voldoende voortplantingselasticiteit van producten d toe? uitvoer. C? is een vraagstuk van capaciteit en niet van conjunctuur?. Hij zet voort: ? Ape aanvaarden, komt dus voor ons om onze markten volkomen terug te leveren aan de Europese producten zonder, daartegenover, aanzienlijk op de Europese markt te hopen te exporteren?. Hij s? toe voegt er, geeft er aan? tariefonaangenaamheid die door vrije échangisme wordt opgelegd, die uit Ape moet voortvloeien? , die gaan? d veroorzaken? enorme verliezen van douanebelastingontvangsten en voor onze landen?. De verliezen van inkomsten, volgens een simulatie van het Centrum d? de studie en van onderzoek naar de ontwikkeling tussen 2008 en 2015, zouden van 38 miljard tot 115 miljard frank Cfa voor Senegal moeten stijgen terwijl deze in douaneinkomsten van 37 miljard tot 77 miljard frank Cfa zullen evolueren. Quid van de compenserende maatregelen voorgesteld per l? Europa? President Wade vindt ze belachelijk tegenover de verslechtering van de economische structuur die Ape zullen tot gevolg hebben.

Aan Ape, het hoofd van l? De staat verkiest dus de Overeenkomsten van partnership voor de ontwikkeling (Ap) die, in tegenstelling tot de eersten? omvatten en overschrijden het strikt commerciële kader?. ? In dit opzicht, l? De alliantie Europa-Afrika zou door een visie, per l gedragen moeten worden? anticipative actie en niet door de reactie tegenover l? komst van nieuwe concurrenten op het Afrikaanse werelddeel?. Anders l? Europa en l? Afrika zullen aan vau-l gaan? het water, verwittigt me Wade. De economische reuzen van deze wereld zijn, volgens hem, de Verenigde Staten die per l zijn teruggekeerd naar? Indië, China en Brazilië. ? L? Europa is buiten deze evolutie en l? Afrika n? oosten qu? een punt dat in dit heelal wordt verloren? , zal het hoofd van l zeggen? Staat die toevoegt: ? L? Europa heeft zijn verplichtingen, maar l? Afrika heeft zijn problemen.

Maar samen, l? Europa en l? Afrika hebben enorme troeven om een strategische alliantie te bouwen, gezamenlijk zettend de technologie, de know-how, de financiële capaciteiten van l? Europa d? een aandeel en, d? ander aandeel, menselijk potentieel en de natuurlijke hulpbronnen van l? Afrika?. Nochtans me betreurt Wade? de strategie van l? Europa naar l? Afrika wordt slecht? gedacht.

In zijn kritische analyse van de betrekkingen Europa-Afrika, qu? hij s? wordt geregend om op qu te wijzen? zij dateren van de middeleeuwen, president Wade n? gespaard a niet het concept? Eurafrique? théorisé door Senghor. Hij vermindert het tot eenvoudig? visie d? een dichter?. ? Wij zijn geen dichters? , gezegd de leraar van Wetenschappen economieën inkomen op zijn stappen aan l? universiteit Parijs II waar heeft hij tussen 1967 en 1968 in kwaliteit d onderwezen? ondersteunend leraren Jean Marchal, André Piettre en vooral Jacques Lecaillon.

Geïnterpelleerdl door een student op de redevoering van Nicolas Sarkozy in Dakar, dat vele hartstochten had ontketend, me heeft Wade op zinspelende wijze maar niet minder aangeeft geantwoord. ? In ieder geval ik, zijn het niet mijn medewerkers die mijn redevoeringen schrijven? toevoegend op een ironische toon: ? Ik n? niets? heb gezegd. Eerst het eerste deel van de bespreking die door het hoofd van l wordt verlevendigd? De staat had op zijn werk gewijd aan l betrekking gehad? Wiskundige economie. Het boek, vrucht van zijn geheugens die aan de smaak van de moderne wiskunde worden overhandigd, wordt in drie deel geclassificeerd: ? Zeker? ? Overgang? en l? ? Onzeker?. Om aan de wiskunde hun echte rol in l te geven? economie, heeft president Wade de oprichting d geadviseerd? een School van internationale gedachte d? wiskundige economie. De bespreking s? in aanwezigheid van de voorzitter van l wordt ontgevouwen? universiteit Panthéon-Assas Parijs, Louis Vogel en van verschillende ministers van de regering en de liberale militanten, jongeren voor de meerderheid, gekomen van Dakar om van de stem te geven. Aan het einde van de manifestatie, een brief van gelukwens van de minister-president, Hadjibou Soumaré, aan l? werd de plaats van president Wade door de minister van l gelezen? Milieu, Djibo Leïty Kâ.

By Tondel DIOUF, WALF FADJRI, 10/11/2007

يشجب رئيس [ود] [إيوروب-فريك] مشاركة والقرد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مؤتمر عامّة [قو]? هو أحيا مع [ل]? كان جامعة ال [بنثيون-سّس] باريس [إيي], [ل]? مناسبة لرئيس [أبدوول] [ود] أن يترجّل الإتفاقات من مشاركة اقتصاديّة (قرد) بين [ل]? أوروبا و [ل]? إفريقيا إلى أيّ هو يفضّل ال [أغريمنت وف برتنرشيب] للتطوير ([أبد]). مع الممر, الرئيس ال [ل]? أفدت مسامير مع ال [بيلوري] المفهوم [إيورفريقو] [د] [سنغور] و [تيتيلّتس] [سركوزي] [إين كنّكأيشن ويث] ه يتناقش خطبة داكار.

رئيس [أبدوول] خاض متحرّكة, يوم الخميس, مع [ل]? جامعة ال [بنثيون-سّس] باريس [إيي], مؤتمر عامّة على الموضوع? [ل]? تحالف [إيوروب-فتريقو] من الإتفاقات من مشاركة اقتصاديّة (قرد) إلى ال [أغريمنت وف برتنرشيب] للتطوير?. [ل]? مناسبة للرئيس ال [ل]? أفدت إلى [فوستيغت] الأولى مع الربح من الثانية. حقّا, وفقا ل رئيس [ود]? قلّلت وسيلة أنّ سيحوذ اقتصادات [أسمّتريك] تماما كنت على حالة تساو كاملة منافسة مع تعريفة يفكّك و [ل]? إلغاء [د]? أخرى حماية إجراءات?. ? في يسهّل عبارة, هو [س]? أعمال أن يكرّس في حق إختلال [إين فكت]? , يفسّر هو. كاف ل [قو]? هو يزاول: ? لن يذهب أنّ?. ويصدق ي [ود] هو أنّ رأيه كثيرا قسمت في إفريقيا: ? أنا أقول إرتفاع ماذا كلّ شخص يفكّر بانخفاض?.

على الأسباب من ارتيابيّته, يفيد رئيس [ود]: ? ال [أفريكن] واقتصادات أوروبيّة من قوة إطلاقا غير متساو. [ونسّس] إنشائيّة من [ل]? صناعة [أفريكن] بصعوبة يسمح يلد مرونة كاف منتوجات [د]? تصدير. [ك]? سؤال من قدرة ولا من [إكنوميك ستثأيشن]?. هو يستمرّ: ? أن يبلغ يقبل قرد, لذلك ل نا تماما يسلّم أسواقنا إلى المنتوجات أوروبيّة دون يأمل, ن الأخرى يد, أن يصدق بشكل ملحوظ على السوق أوروبيّة?. هو [س]? يتمّ [ي] يضيف, أشرت, هو? تعريفة إزعاج يفرض ب ال [إشنجسم] حرّة يضطرّ ارتفعت من قرد? , أيّ يذهب? أن يسبّب [د]? خسائر ضخمة [كستوم رفنو] من ضرائب ولبلدنا?. خسائر الإيصالات, وفقا ل محاكاة من المركز [د]? دراسة ومن بحر على التطوير بين 2008 و2015, سوفت مررت من 38 بليون [تو] 115 بليون [كفا] صريحة لسنغال حيث أنّ أنّ في [كستوم رسيبت] يريد تطوّرت/حركة من 37 بليون [تو] 77 بليون [كفا] صريحة. [قويد] من ال [كمبنستوري مسور] يقترح ب [ل]? أوروبا? يجدهم رئيس [ود] تافهة [فيس--فيس] التدهور من بناء اقتصاديّة أنّ قرد سيتضمّن.

في قرد, الرئيس ال [ل]? دولة لذلك يفضّل ال [أغريمنت وف برتنرشيب] للتطوير ([أب]) أيّ, على عكس إلى الأولى? تضمّنت وتجاوزت الهيكل تجاريّة بدقّة?. ? من هذا [بوينت وف فيو], [ل]? سوفت تحالف [إيوروب-فريك] كنت حملت برؤية, ب [ل]? عمل إستباقيّة ولا بالردّ فعل [فيس--فيس] [ل]? وصول من منافسات جديدة على القارّ [أفريكن]?. خلاف ذلك, [ل]? أوروبا و [ل]? إفريقيا سيذهب إلى [فو-ل]? يحذّر ماء, إلى ي [ود]. يكون العمالقة اقتصاديّة من هذا عالم, وفقا ل ه, الولايات المتّحدة الأمريكيّة تلاقيت ب [ل]? هند, الصين وبرازيل. ? [ل]? يكون أوروبا في هامش من هذا تطور و [ل]? إفريقيا ن? يكون [قو]? نقطة يخسر في هذا كون? , سيقول الرئيس ال [ل]? دولة أيّ يضيف: ? [ل]? أوروبا يتلقّى إكراهاته, غير أنّ [ل]? إفريقيا يتلقّى مشاكله.

غير أنّ, معا, [ل]? أوروبا و [ل]? إفريقيا يتلقّى أصول ضخمة أن يبني تحالف استراتيجيّة, يشارك تكنولوجيا, المعرفة أن يجعل, القدرات ماليّة [ل]? أوروبا [د]? سهم و, [د]? آخر سهم, [هومن رسورس] و [نتثرل رسورس] ال [ل]? إفريقيا?. مهما, إلى ي [ود] أسف? إستراتيجية ال [ل]? أوروبا نحو [ل]? فكّرت إفريقيا على نحو رديء?.

في تحليله ينتقد علاقات [إيوروب-فريك], [قو]? هو [س]? أحبّت أن يشير [قو]? هم يؤرّخون من الأعمار متوسّطة, رئيس [ود] ن? لم ينقذ المفهوم? [إيورفريقو]? ينظّر ب [سنغور]. هو يقلّ هو إلى بسيط? رؤية [د]? شاعرة?. ? نحن لسنا شاعرات? رجع, يعرف كالأستاذة من أعلام اقتصادات على [ستبس] ه مع [ل]? أتمّ جامعة باريس [إيي] حيث هو يعلم من 1967 [تو] 1968 في نوعية [د]? يساعد أستاذات جان [مرشل], [أندر] [بيتّر] وخصوصا جاك [لكيلّون].

كان يتحدّى بطالبة على الخطبة [نيكلس] [سركوزي] في داكار, أيّ قد [أونشين] كثير عواطف, ي [ود] يجاب في طريق تلميحيّة غير أنّ لا أقلّ [برسس]. ? [إين ني كس] ي, ليس هم متعاوناتي الذي يكتب خطبي? يضيف على نغمة ساخرة: ? [إي] ن? يقول أيّ شيء?. سابقا, الجزء أولى من المؤتمر يحيى بالرئيس ال [ل]? تلقّى دولة يرتبط إلى عمله كرّس إلى [ل]? اقتصاد رياضيّة. الكتاب, ثمرة من ذاكراته يعطى إلى الذوق من رياضيات حديثة, [سريتد] داخل [ثر برت]: ? بعض? ? إنتقال? و [ل]? ? ملتبسة?. أن يعطي إلى رياضياتهم يصحّ دور في [ل]? اقتصاد, رئيس [ود] أوصى خلق [د]? مدرسة دوليّة فكرة [د]? اقتصاد رياضيّة. المؤتمر [س]? بسطت بحضور الرئيس ال [ل]? جامعة ال [بنثيون-سّس] باريس, [لوويس] [فوجل] وعدّة وزيرات للحكومة وليبراليّة, مناضلات شابّة للأغلبية, من داكار أن يعطي صوة. في النهاية من المظاهرة, حرف التهاني من الرئيس وزراء, [هدجيبوو] [سومر], مع [ل]? كان مكان الرئيس [ود] قرأت بالوزيرة ال [ل]? بيئة, [دجيبو] [لتي] [ك].

ب [أمدوو] [ديووف], [ولف] [فدجري], 10/11/2007