« Au nom de la lutte contre l’immigration clandestine, les gouvernements mettent en ouvre une politique de répression et d’externalisation aux frontières des pays riches, à travers des camps, des refoulements, des expulsions, et la sélection de la force de travail. » (extrait de l’Appel de Bamako (Mali) pour le respect et la dignité des migrants, adopté lors du Forum Social Mondial Polycentrique de janvier 2006)
Les politiques migratoires européennes transforment les migrants en « illégaux ».
L’« externalisation », l’une des principales mesures de l’Union européenne contre les mouvements et les luttes des migrations, installe hors d’Europe, en Afrique et en Europe de l’Est, des camps et d’autres instruments de contrôle des migrations.
Lorsqu’en octobre 2005 des milliers de migrants et de réfugiés ont ensemble pris d’assaut les enceintes des enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, ils ont rendu à cet instant visibles pour l’opinion publique les revendications fondamentales de liberté de circulation et d’égalité des droits.
Les réactions inhumaines et barbares, tirs mortels et expulsions de masse vers le désert, ont révélé le degré croissant de conflit et la crise des politiques migratoires européennes.
Ces politiques sont pourtant en permanence défiées, de « l’extérieur » comme de l’intérieur des frontières. A travers toute l’Europe se déroulent tous les jours des luttes sociales et politiques, des manifestations et des campagnes contre les camps et les expulsions, pour le droit d’asile, pour la régularisation, pour des droits et une citoyenneté européens fondés sur la résidence et non la nationalité, et contre l’exploitation des travailleurs migrants. Ces luttes dépassent largement une conception étroite de l’identité européenne.
Ce nouvel appel collectif pour une journée d’action fait suite aux mobilisations du 31 janvier 2004 et du 2 avril 2005, première et seconde journées d’action sur les migrations dans plus de 50 villes d’Europe. Au Forum Social Européen d’Athènes de mai 2006, les migrations ont pour la première fois été un axe thématique à part entière. Un large réseau d’initiatives liées aux migrations a décidé, lors de l’assemblée finale du FSE, d’aller plus loin et de coordonner des actions le 7 octobre 2006.
Tout en tenant compte des conditions spécifiques des différentes luttes sur le plan régional et national, cette journée d’action vise à construire la résistance à l’échelle européenne, voire transcontinentale. Notre mobilisation sera un premier pas vers des activés centralisées au niveau européen, dans l’idée d’une manifestation commune en 2007, à Bruxelles ou tout autre lieu de même importance. Nous voulons considérer l’Europe comme un tout, et non comme une somme de gouvernements nationaux.
La date d’octobre a été choisie en mémoire des événements de Ceuta et Melilla de 2005. Nous voulons construire une coopération avec les initiatives africaines. Un jour d’action simultané dans les villes d’Afrique et d’Europe contribuerait à la construction d’un axe sur les migrations au prochain Forum Social Mondial qui aura lieu à Nairobi (Kenya) en janvier 2007, suivant en celà l’appel de Bamako déjà cité : « De Bamako à Nairobi, nous proposons une année de mobilisation internationale pour le droit de toute personne à circuler librement dans le monde et à décider de son propre avenir (.) Enfin, nous proposons une journée mondiale de mobilisation qui pourrait se tenir dans les lieux symboles des frontières (aéroports, camps de détention, ambassades, etc. »
Nous voulons insister sur la dimension globale des luttes de migrants actuelles. Nous voulons lier notre journée d’action aux futures initiatives et mobilisations de masse des mouvements de migrants américains.
La 3ème journée d’action sera dirigée contre le déni des droits, contre la criminalisation des migrants et contre tous les contrôles des migrations, et portera des revendications précises dans le cadre de la liberté de circulation et d’établissement :
- Pour la régularisation sans condition de tous les sans papiers en Europe et pour l’égalité des droits des migrants
- Pour la fermeture de tous les centres de détention en Europe et ailleurs
- Pour l’arrêt de toutes les expulsions et du processus d’externalisation
- Pour déconnecter le permis de séjour du contrat de travail, et contre la « précarité ». Pour l’envoi des signatures : action3@rezo.net
Source IPAM
¿Para un 3.o día d? acción sobre las migraciones
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿“En nombre de la lucha contra l? ¿inmigración clandestina, los Gobiernos ponen en abre una política de represión y d? externalización en las fronteras de los países ricos, a través de campos, de los rechazos, las expulsiones, y la selección de la fuerza de trabajo. ¿” (extracto de l? Llamada de Bamako (Malí) para el respeto y la dignidad de los emigrantes, adoptado en el Foro Social Mundial Policéntrico de enero de 2006)
las políticas migratorias europeas transforman a los emigrantes en “ilegales”.
¿L? ¿“externalización”, l? ¿una de las principales medidas de l? ¿Unión Europea contra los movimientos y las luchas de las migraciones, instalan fuera del d? ¿Europa, en África y la Europa de l? ¿Está, de los campos y d? otros instrumentos de control de las migraciones.
¿Lorsqu? ¿en octubre de 2005 millares de emigrantes y refugiados juntos tomaron d? ¿asalto los recintos de los enclaves españoles de Ceuta y Melilla, han vuelto a este momento visibles para l? ¿opinión pública las pretensiones fundamentales de libertad de circulación y d? igualdad de los derechos.
Las reacciones inhumanas y crueles, tiros mortales y expulsiones de masa hacia el desierto, revelaron el grado creciente de conflicto y la crisis de las políticas migratorias europeas.
¿Estas políticas con todo se desafían, permanentemente de “l? ¿exterior” como l? interior de las fronteras. ¿A través de todo l? ¿Europa se desarrollan todos los días de las luchas sociales y políticas, de las manifestaciones y las campañas contra los campos y las expulsiones, para el derecho d? ¿asilo, para la regularización, para derechos y una ciudadanía europeos basados en la residencia y no la nacionalidad, y contra l? explotación de los trabajadores migrantes. ¿Estas luchas superan de sobra una estrecha concepción de l? identidad europea.
¿Esta nueva llamada colectiva para un día d? ¿acción es de continuación de las movilizaciones del 31 de enero de 2004 y el 2 de abril de 2005, primeros y segundos días d? ¿acción sobre las migraciones en más de 50 ciudades d? Europa. ¿Al Foro Social Europeo d? Atenas de mayo de 2006, las migraciones tienen por primera vez verano un eje temático de pleno derecho. ¿Una amplia red d? ¿iniciativas vinculadas a las migraciones decidieron, en caso de l? ¿asamblea final del FSE, d? ir más lejos y de coordinar acciones el 7 de octubre de 2006.
¿Teniendo en cuenta las condiciones específicas de las distintas luchas a nivel regional y nacional, este día d? ¿acción tiene por objeto construir la resistencia a l? escala europea, o incluso transcontinental. ¿Nuestra movilización será un primer paso hacia activados centralizadas a nivel europeo, en l? ¿idea d? una manifestación común en 2007, en Bruselas o cualquier otro lugar así mismo importancia. ¿Queremos considerar l? Europa como un conjunto, y no como una suma de Gobiernos nacionales.
¿La fecha d? octubre se eligió en memoria de los acontecimientos de Ceuta y Melilla de 2005. Queremos construir una cooperación con las iniciativas africanas. ¿Un día d? ¿acción simultáneo en las ciudades d? ¿África y d? ¿Europa contribuiría a la construcción d? ¿un eje sobre las migraciones al próximo Foro Social Mundial que tendrá lugar en Nairobi (Kenia) en enero de 2007, siguiendo en eso l? llamada de Bamako ya citada: “De Bamako a Nairobi, proponemos un año de movilización internacional para el derecho de toda persona a circular libremente en el mundo y a decidir su propio futuro (.) Por fin, proponemos un día mundial de movilización que podría tenerse en los lugares símbolos de las fronteras (aeropuertos, campos de detención, embajadas, etc ”
Queremos hacer hincapié en la dimensión global de las luchas de emigrantes actuales. ¿Queremos vincular nuestro día d? acción a las futuras iniciativas y movilizaciones de masa de los movimientos de emigrantes americanos.
¿El 3.o día d? ¿acción se dirigirá contra la denegación de los derechos, contra la criminalización de los emigrantes y contra todos los controles de las migraciones, y llevará pretensiones precisas en el marco de la libertad de circulación y d? establecimiento:
¿- Para la regularización sin condición de todas las personas sin papeles en Europa y para l? ¿igualdad de los derechos de los emigrantes
- para el cierre de todos los centros de detención en Europa y en otros lugares
- para l? ¿paro de todas las expulsiones y del proceso d? externalización
- para desconectar el permiso de residencia del contrato de trabajo, y contra la “precariedad”. ¿Para l? envío de las firmas: action3@rezo.net
source IPAM
Per un 3o giorno d? azione sulle emigrazioni
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“In nome della lotta contro l? immigrazione clandestina, i governi mettono in apre una politica di repressione e d? externalisation alle frontiere dei paesi ricchi, attraverso campi, delle rimozioni, delle espulsioni, e la selezione della forza di lavoro. „ (estratto di l? Appello di Bamako (Mali) per il rispetto e la dignità dei migranti, adottato in occasione della tribuna sociale mondiale policentrica del gennaio 2006)
le politiche migratorie europee trasformano i migranti in “illegali„.
L? “externalisation„, l? una delle principali misure di l? Unione europea contro i movimenti e le lotte delle emigrazioni, installano fuori d? Europa, in Africa ed in Europa di l? È, dei campi e d? altri strumenti di controllo delle emigrazioni.
Lorsqu? nell'ottobre 2005 migliaia di migranti e di profughi hanno insieme preso d? attacco i recinti delle zone franche spagnole di Ceuta e Melilla, hanno reso a questo momento visibili per l? opinione pubblica le rivendicazioni fondamentali di libertà di circolazione e d? uguaglianza dei diritti.
Le reazioni inumane e barbare, tiri mortali ed espulsioni di massa verso il deserto, hanno rivelato il grado crescente di conflitto e la crisi delle politiche migratorie europee.
Queste politiche sono tuttavia in modo permanente sfidate, “di l? esterno„ come l? interno delle frontiere. Attraverso qualsiasi l? Europa si svolge tutti i giorni delle lotte sociali e politiche, delle manifestazioni e delle campagne contro i campi e le espulsioni, per il diritto d? asilo, per la regolarizzazione, per diritti ed una cittadinanza europei fondati sulla residenza e non la nazionalità, e contro l? sfruttamento dei lavoratori migranti. Queste lotte superano in gran parte una concezione stretta di l? identità europea.
Questo nuovo appello collettivo per un giorno d? azione fa seguito alle mobilizzazioni del 31 gennaio 2004 e del 2 aprile 2005, primo e secondo giorno d? azione sulle emigrazioni in più di 50 città d? Europa. Alla tribuna sociale d europeo? Atene del maggio 2006, le emigrazioni hanno per la prima volta estate un asse tematico a pieno titolo. Un'ampia rete d? iniziative legate alle emigrazioni hanno deciso, in occasione di l? assemblea finale del FSE, d? andare più lontano e di coordinare azioni il 7 ottobre 2006.
Tenendo conto delle condizioni specifiche delle varie lotte sul piano regionale e nazionale, questo giorno d? azione mira a costruire la resistenza a l? scala europea, o transcontinentale. La nostra mobilizzazione sarà un primo passo verso attivati centralizzate a livello europeo, in l? idea d? una manifestazione comune nel 2007, a Bruxelles o qualsiasi altro luogo di stessa importanza. Vogliamo considerare l? Europa come una totalità, e non come una somma di governi nazionali.
La data d? ottobre è stato scelto in memoria degli eventi di Ceuta e Melilla del 2005. Vogliamo costruire una cooperazione con le iniziative africane. Un giorno d? azione simultaneo nelle città d? Africa e d? Europa contribuirebbe alla costruzione d? un asse sulle emigrazioni alla prossima tribuna sociale mondiale che avrà luogo a Nairobi (Kenia) nel gennaio 2007, che segue in ciò l? appello di Bamako già citato: “Di Bamako a Nairobi, proponiamo un anno di mobilizzazione internazionale per il diritto di ogni persona di circolare liberamente nel mondo e decidere il suo futuro (.) Infine, proponiamo un giorno mondiale di mobilizzazione che potrebbe tenersi nei luoghi simboli delle frontiere (aeroporti, campi di detenzione, ambasciate, ecc. „
Vogliamo insistere sulla dimensione globale delle lotte di migranti attuali. Vogliamo legare il nostro giorno d? azione alle future iniziative e mobilizzazioni di massa dei movimenti di migranti americani.
Il 3o giorno d? azione sarà diretta contro il rifiuto dei diritti, contro il criminalisation dei migranti e contro tutti i controlli delle emigrazioni, e porterà rivendicazioni precise nel quadro della libertà di circolazione e d? stabilimento:
- Per la regolarizzazione senza condizione di tutti i clandestini in Europa e per l? uguaglianza dei diritti dei migranti
- per la chiusura di tutti i centri di detenzione in Europa ed altrove
- per l? sospensione di tutte le espulsioni e del processo d? externalisation
- per staccare il permesso di soggiorno del contratto di lavoro, e contro “la precarietà„. Per l? spedizione delle firme: action3@rezo.net
Source IPAM
Für einen 3. Tag d? Aktion auf den Migrationen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„Im Namen des Kampfes gegen l? heimliche Einwanderung, die Regierungen stellen in öffnen eine Unterdrückungspolitik und d? Externalisierung an den Grenzen der reichen Länder durch Lager der Zurückdrängung, der Ausweisungen und der Auswahl mit der Arbeitskraft. “ (Auszug l? Aufruf von Bamako (Mali), für den Respekt und die Würde der Wanderarbeitnehmer, der auf dem mehrzentrischen weltweiten sozialen Forum vom Januar 2006 angenommen wurde),
die europäischen Wanderungspolitiken wandeln die „illegalen“ Wanderarbeitnehmer in um.
L? „Externalisierung“, l? eine der Hauptmaßnahmen l? Europäische Union gegen die Bewegungen und die Kämpfe der Migrationen installieren außerhalb des d? Europa in Afrika und in Europa von l? Ist von den Lagern und d? andere Instrumente der Kontrolle der Migrationen.
Lorsqu? im Oktober 2005 haben Tausende von Wanderarbeitnehmer und von Flüchtlingen zusammen d genommen? Angriff die Bereiche der spanischen Enklaven von Ceuta und Melilla haben sie an diesem Moment sichtbar für l zurückgegeben? öffentliche Meinung die grundlegenden Forderungen der Freizügigkeit und d? Gleichberechtigung.
Die unmenschlichen und barbarischen Reaktionen, haben tödliches Schießen und Massenausweisungen in Richtung der Wüste, den wachsenden Grad des Konfliktes und die Krise der europäischen Wanderungspolitiken enthüllt.
Diese Politiken werden jedoch ständig von „l herausgefordert? Außenseite“ wie l? Inneres der Grenzen. Durch jedes l? Europa findet alle Tage der sozialen und politischen Kämpfe von den Demonstrationen und von den Kampagnen gegen die Lager und die Ausweisungen für das Recht d statt? Asyl für die Regelung, für Rechte und eine Staatsbürgerschaft auf dem Wohnsitz und nicht der Nationalität basierte Europäer und gegen l? Ausnutzung der Wanderarbeitnehmer. Diese Kämpfe überschreiten weit eine enge Konzeption l? europäische Identität.
Dieser neue gemeinsame Aufruf für einen Tag d? Aktion entspricht den Mobilisierungen des 31. Januar 2004 und des 2. April 2005, erster und zweiter Tage d? Aktion auf den Migrationen in mehr als 50 Städten d? Europa. Am sozialen Forum Europäisches d? Athen vom Mai 2006 haben die Migrationen zum ersten Sommermal eine eigenständige thematische Achse. Ein breites Netz d? Initiativen, die mit den Migrationen zusammenhängen, hat bei l beschlossen? Endversammlung des ESF, d? weiter zu gehen und am 7. Oktober 2006-Aktionen zu koordinieren.
Alles in Anbetracht der spezifischen Bedingungen der verschiedenen Kämpfe auf regionaler und nationaler Ebene, diesem Tag d? Aktion zielt darauf ab, den Widerstand gegen l zu bauen? europäischer sogar transkontinentaler Maßstab. Unsere Mobilisierung wird ein erster Schritt in Richtung aktiviert zentralisiert auf europäischer Ebene in l sein? Idee d? eine gemeinsame Demonstration im Jahre 2007 in Brüssel oder jedem anderen Ort ebenso Bedeutung. Wir wollen l in Betracht ziehen? Europa als ein Ganzes und nicht als eine Summe nationaler Regierungen.
Das Datum d? Oktober ist in Gedächtnis der Ereignisse von Ceuta und Melilla von 2005 gewählt worden. Wir wollen eine Zusammenarbeit mit den afrikanischen Initiativen bauen. Ein Tag d? Aktion gleichzeitig in den Städten d? Afrika und d? Europa würde zur Konstruktion d beitragen? eine Achse auf den Migrationen am nächsten weltweiten sozialen Forum, das in Nairobi (Kenia) im Januar 2007 stattfinden wird, indem es in das l folgen wird? schon erwähnter Aufruf von Bamako: „Von Bamako an Nairobi schlagen wir ein internationales Jahr Mobilisierung für das Recht jedes vor, frei in der Welt zu verkehren und über seine eigene Zukunft (.) zu entscheiden Schließlich schlagen wir einen weltweiten Tag Mobilisierung vor, der sich in den Symbolorten der Grenzen halten könnte (Flughäfen, Besitzlager, Botschaften usw. “
Wir wollen auf der globalen Dimension der derzeitigen Wanderarbeitnehmerkämpfe bestehen. Wir wollen unseren Tag d binden? Aktion auf die künftigen Initiativen und Mobilisierungen der Masse der amerikanischen Wanderarbeitnehmerbewegungen.
Der 3. Tag d? Aktion wird gegen die Verweigerung der Rechte, gegen die Kriminalisierung der Wanderarbeitnehmer und gegen alle Kontrollen der Migrationen gelenkt und wird präzise Forderungen im Rahmen der Freizügigkeit und d tragen? Einrichtung:
- Für die Regelung ohne Bedingung aller Personen ohne Ausweispapiere in Europa und für l? Gleichberechtigung der Wanderarbeitnehmer
- für die Schließung aller Besitzzentren in Europa und anderswo
- für l? Erlaß aller Ausweisungen und des Vorgangs d? Externalisierung
- um die Aufenthaltserlaubnis des Arbeitsvertrags abzuschalten und gegen die „Unsicherheit“. Für l? Sendung der Unterschriften: action3@rezo.net
Source IPAM
Para um 3.o dia d? acção sobre as migrações
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Em nome da luta contra l? imigração clandestina, os governos põem abre uma política de repressão e d? externalisation às fronteiras dos países ricos, através de campos, dos recuos, as expulsões, e a selecção da força de trabalho. ” (extracto de l? Chamada Bamako (Mali) para o respeito e a dignidade dos migrantes, adoptados aquando do Fórum Social Mundial Policêntrico de Janeiro de 2006)
as políticas migratórias européias transformam os migrantes “ilegais”.
L? “externalisation”, l? uma das principais medidas de l? União Europeia contra os movimentos e as lutas das migrações, instala fora de d? Europa, em África e Europa de l? Está, dos campos e d? outros instrumentos de controlo das migrações.
Lorsqu? em Outubro de 2005 dos milhares de migrantes e refugiados juntos tomaram d? assalto os recintos das enclaves espanholas de Ceuta e de Melilla, tornaram à este momento visíveis para l? opinião pública as reivindicações fundamentais de liberdade de circulação e d? igualdade dos direitos.
As reacções inumanas e bárbaras, tiros mortais e expulsões de massa para o deserto, revelaram o grau crescente de conflito e a crise das políticas migratórias européias.
Estas políticas no entanto permanentemente são desafiadas, “de l? exterior” como l? interior das fronteiras. Através de qualquer l? A Europa desenrola-se todos os dias das lutas sociais e políticas, das manifestações e as campanhas contra os campos e as expulsões, para o direito d? asilo, para a regularização, para direitos e uma cidadania europeus fundados sobre a residência e não a nacionalidade, e contra l? exploração dos trabalhadores migrantes. Estas lutas excedem largamente uma concepção estreita de l? identidade europeia.
Esta nova chamada colectiva para um dia d? acção dá seguimento às mobilizações do 31 de Janeiro de 2004 e do 2 de Abril de 2005, primeiros e segundos dias d? acção sobre as migrações em mais de 50 cidades d? Europa. Ao Fórum Social Europeu d? Atenas de Maio de 2006, as migrações têm primeira vez verão um eixo temático inteiramente. Uma larga rede d? iniciativas ligadas às migrações decidiram, aquando de l? assembleia final do FSE, d? ir mais adiante e de coordenar das acções o 7 de Outubro de 2006.
Muito tendo em conta as condições específicas das diferentes lutas sobre o plano regional e nacional, este dia d? acção visa construir a resistência à l? escala europeia, ou mesmo transcontinentale. A nossa mobilização será um primeiro passo para activados centralizados a nível europeu, em l? ideia d? uma manifestação comum em 2007, à Bruxelas ou qualquer outro lugar do mesmo modo importância. Queremos considerar l? Europa todos os como um todo, e não como uma soma de governos nacionais.
A data d? Outubro foi escolhido em memória dos acontecimentos de Ceuta e Melilla de 2005. Queremos construir uma cooperação com as iniciativas africanas. Um dia d? acção simultânea nas cidades d? África e d? A Europa contribuiria para a construção d? um eixo sobre as migrações no próximo Fórum Social Mundial que terá lugar em Nairobi (QUÉNIA) em Janeiro de 2007, seguindo naquilo l? chamada Bamako já citada: “Bamako em Nairobi, propomos um ano de mobilização internacional para o direito de qualquer pessoa a circular livremente no mundo e a decidir do seu próprio futuro (.) Por último, propomos um dia mundial de mobilização que poderia realizar-se nos lugares símbolos das fronteiras (aeroportos, campos de detenção, embaixadas, etc. ”
Queremos insistir na dimensão global das lutas de migrantes actuais. Queremos vincular o nosso dia d? acção às futuras iniciativas e mobilizações de massa dos movimentos de migrantes americanos.
O 3.o dia d? acção será dirigida contra a recusa dos direitos, contra a criminalização dos migrantes e contra todos os controlos das migrações, e levada reivindicações precisas no âmbito da liberdade de circulação e d? estabelecimento:
- Para a regularização sem condição dos sem papéis na Europa e para l? igualdade dos direitos dos migrantes
- para o encerramento dos centros de detenção em Europa e noutro lugar
- para l? acórdão de todas as expulsões e o processo d? externalisation
- para desligar a licença de estada do contrato de trabalho, e contra “a precariedade”. Para l? envio das assinaturas: action3@rezo.net
source IPAM
For one 3rd day D? action on the migrations
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
“In the name of the fight against L? do clandestine immigration, the governments put in opens a policy of repression and D? externalisation at the borders of the rich countries, through camps, repressions, expulsions, and selection of the labour force. ” (extracted from L? Call of Bamako (Mali) for the respect and the dignity of the migrants, adoptee at the time of the Polycentric World Social Forum of January 2006)
the European migratory policies transform the migrants into “illegal”.
L? “externalisation”, L? one of principal measurements of L? Does European union against the movements and the fights of the migrations, install except D? Europe, in Africa and Europe of L? Is, camps and D? other instruments of control of the migrations.
Lorsqu? in did October 2005 of the thousands of migrants and refugees take D together? did attack the enclosures of the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla, they return at this moment visible for L? public opinion fundamental claims of freedom of circulation and D? equal rights.
The inhuman and cruel reactions, shootings mortals and expulsions of mass towards the desert, revealed the degree growing of conflict and the crisis of the European migratory policies.
Are these policies however permanently defied, of “L? outside” like L? interior of the borders. Through any L? Are Europe held the every day of the social and political fights, the demonstrations and the campaigns against the camps and expulsions, for right D? does asylum, for the regularization, rights and a citizenship Europeans based on the residence and not nationality, and counter L? exploitation of migrant worker. Do these fights largely exceed a narrow design of L? European identity.
This new collective call for one day D? does action follow upon the mobilizations of January 31, 2004 and April 2, 2005, first and second days D? action on the migrations in more than 50 cities D? Europe. With the Social Forum European D? Athens of May 2006, the migrations have for the first time be an axis set of themes with whole share. A broad network D? did initiatives related to the migrations decide, at the time of L? final assembly of the FSE, D? to further go and to coordinate actions on October 7, 2006.
While taking account of the specific conditions of the various fights over the regional and national plan, this day D? does action aim at building resistance to L? European, even transcontinental scale. Will our mobilization be a first step towards activated centralized at the European level, in L? idea D? a common demonstration in 2007, with of the same Brussels or any other place importance. We want to consider L? Europe like a whole, and not like a sum of national governments.
The date D? October was selected in memory of the events of Ceuta and Melilla of 2005. We want to build a co-operation with the African initiatives. One day D? action simultaneous in the cities D? Africa and D? Would Europe contribute to construction D? an axis on the migrations in next World Social Forum which will take place in Nairobi (Kenya) in January 2007, following in that L? call of Bamako already quoted: “From Bamako in Nairobi, we propose one year of international mobilization for the right of any person to circulate freely in the world and to decide on its own future (.) Lastly, we propose one day world of mobilization which could be held in places symbols of the borders (airports, camps of detention, embassies, etc ”
We want to insist on the total dimension of the current fights of migrants. We want to bind our day D? action with the future initiatives and mobilizations of mass of the movements of American migrants.
The 3rd day D? will action be directed against the refusal of the rights, the criminalisation of the migrants and all controls of the migrations, and will carry precise claims within the framework of the freedom of circulation and D? establishment:
- For the regularization without condition of all them without papers in Europe and for L? equal rights of the migrants
- For the closing of all the centers of detention in Europe and elsewhere
- For L? stop of all expulsions and the process D? externalisation
- to disconnect the residence permit from the contract of employment, and against “precariousness”. For L? sending of the signatures: action3@rezo.net
Source IPAM
För en 3rd dag D? handling på flyttningarna
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”I det känt av slagsmål mot L? hemlig invandring, öppnar regeringarna som in sätts, en politik av repression och D? externalisationen på gränsar av de rika länderna, till och med läger, repressionar, expulsions och valet av arbetestyrkan. ” (utdraget från L? Appellen av Bamako (Mali) för respekten och värdigheten av migranterna, adopteen på tiden av det sociala fora för den Polycentric världen av Januari 2006)
den migratory politiken för europén omformar migranterna in i ”olagligt”.
L? ”externalisation”, L? en av främsta mätningar av L? Europeiska union mot förehavanden, och slagsmålen av flyttningarna, installerar undantar D? Europa i Afrika och Europa av L? , Är läger och D? annat instrumenterar av kontrollerar av flyttningarna.
Lorsqu? i tog Oktober 2005 av de tusentals migranterna och flyktingarna D tillsammans? gick tillbaka attack bilagorna av de spanska enklaverna av Ceuta och Melilla, dem på detta ögonblick som var synligt för L? allmän opiniongrunden fordrar av frihet av cirkulation och D? jämbördiga rätter.
De omänskliga och grymma reaktionerna, skyttedödligarna och expulsionsna av samlas in mot öknen som avslöjs växa för grad av konflikten och krisen av den migratory politiken för europén.
Är dessa politik som emellertid trotsas permanent, av ”L? utanför” något liknande L? inre av gränsar. Till och med något L? Är rymda Europa det dagligt av de sociala och politiska slagsmålen, demonstrationerna och aktionerna mot lägren och expulsionsna, för högert D? asylen, för regularizationen, rätter och européer för ett medborgarskap som baseras på uppehållet, och inte nationalityen, och att kontra L? exploatering av den flytta arbetaren. Överskrider dessa slagsmål i hög grad en smal design av L? Européidentitet.
Denna nya kollektiva appell för datt D? följer understöder handlingen på mobilizationsna av Januari 31, 2004 och April 2, 2005, först och dagar D? åtgärda på flyttningarna i mer än 50 städer D? Europa. Med den sociala foraeuropén D? Athens av maj 2006, flyttningarna har för den första tiden är en axeluppsättning av teman med hel aktie. Ett brett knyter kontakt D? avgjorde insatser släkta till flyttningarna, på tiden av L? finalenhet av FSEN, D? vidare att gå till koordinerade handlingar på Oktober 7, 2006.
Stunden som tar kontot av närmare detalj, villkorar av de olika slagsmålen över det regionalt, och planerar medborgare, denna dag D? åtgärdar syfte på byggande motstånd till L? Europé även transcontinental fjäll. Ska vår mobilization är en första steg in mot aktiverat centraliserat på europén som var jämn, i L? idé D? en allmänningdemonstration i 2007, med av den samma Bryssel eller någon annan förlägger betydelse. Vi önskar att betrakta L? Europa något liknande per helhet, och att inte gilla en summa av medborgareregeringar.
Datera D? Oktober var utvald i minnet av händelserna av Ceuta och Melilla av 2005. Vi önskar att bygga ett samarbete med de afrikanska insatserna. Datt D? handling som är samtidig i städerna D? Afrika och D? Skulle Europa bidrar till konstruktion D? en axel på flyttningarna i socialt fora för den nästa världen, som ska, äger rum i Nairobi (Kenya) i Januari 2007, efter däri L? appellen av Bamako citerade redan: ”Från Bamako i Nairobi, föreslår vi ett år av landskampmobilization för rätten av någon person för att cirkulera fritt i världen och för att avgöra på dess egna framtid (.) Avslutningsvis föreslår vi en dagvärld av mobilization som kunde vara rymda bitvis symboler av gränsar (flygplatsar, läger av försening, ambassader, etc. ”
Önskar vi att insistera på slutsumman dimensionerar av strömslagsmålen av migranter. Vi önskar till röran vår dag D? åtgärda med de framtida insatserna, och mobilizations av samlas av förehavanden av amerikanmigranter.
Den 3rd dagen D? den ska handlingen riktas mot vägranen av rätterna, kontrollerar ska criminalisationen av alla migranterna och av flyttningarna och bär preciserar fordrar inom ramen av friheten av cirkulation och D? etablering:
- För regularizationen without villkora allra dem utan legitimationshandlingar i Europa och för L? jämbördiga rätter av migranterna
- för det bokslut centrerar allra av försening i Europa och någon annanstans
- för L? stoppa allra expulsions och det processaa Det? externalisation
- att koppla från uppehålltillstånd från avtala av anställning och mot ”precariousness”. För L? överföring av häftena: action3@rezo.net-
källa IPAM
На один 3-ий день d? действие на переселениях
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«In the name of драка против l? делает clandestine иммиграция, правительства положенные внутри раскрывают политику репрессии и d? externalisation на границах стран богатые люди, через лагеря, repressions, вытеснений, и выбора рабочаяа сила. » (извлечено от l? Звонок Bamako (Мали) для уважения и сан переселенцев, adoptee во время форума мира Polycentric социального января 2006)
европейские прилетные политики преобразовывают переселенцев в «противозаконное».
L? «externalisation», l? одно из главным образом измерений l? Европейское соединение против движений и драк переселений, устанавливает за исключением d? Europe, в Африке и Europe l? , Лагеря и d? другие аппаратуры управления переселений.
Lorsqu? в октябрь 2005 тысяч переселенцев и беженцев приняло d совместно? нападение приложения испанских enclaves Ceuta и Melilla, они возвратило на этом моменте видимом для l? заявки общественного мнения основные свободы циркуляции и d? равные права.
Нечеловечные и жестокосердные реакции, mortals shootings и вытеснения массы к пустыне, показали расти STEPENи конфликта и кризис европейских прилетных политик.
Эти политики однако постоянно defied, «l? вне» как l? интерьер границ. Через любой l? Держат Europe, котор ежедневные социальных и политических борьб, демонстраций и кампаний против лагерей и вытеснений, для правого d? делают asylum, для регуляризации, права и подданство европейцы основанные на резиденции и не национальности, и встречный l? эксплуатирование migrant работника. Эти драки больш превышают узкую конструкцию l? Европейская тождественность.
Этот новый собирательный звонок для дн d? действие следует за на мобилизациях 31-ое января 2004 и 2-ого апреля 2005, сперва и вторых дней d? действие на переселениях в больше чем 50 городах d? Europe. С социальным форумом европейским d? Athens мая 2006, переселения имеет for the first time быть осью установленной тем с всей долей. Обширная сеть d? инициативы отнесенные к переселениям решили, во время l? окончательная сборка FSE, d? более далее пойти и скоординировать действия 7-ого октября 2006.
Пока take account of специфически условия различных драк над регионарным и национальным планом, этот день d? действие aim at сопротивление здания к l? Евроец, даже трансконтинентальный маштаб. Нашей мобилизацией будет первый шаг к после того как она активирована после того как она централизована на европейском уровне, в l? идея d? общяя демонстрация в 2007, с таким же Brussels или любой другой важностью места. Мы хотим рассматривать l? Europe любит целый, и не как сумма национальных правительств.
Дата d? Октябрь был выбран в памяти случаев Ceuta и Melilla 2005. Мы хотим построить сотрудничество с африканскими инициативами. Дн d? действие одновременное в городах d? Африка и d? Europe способствовал бы к конструкции d? ось на переселениях в форуме следующего мира социальном осуществит в Nairobi (Кении) в январе 2007, следуя за в тот l? звонок Bamako уже закавычил: «От Bamako в Nairobi, мы предлагаем один год международной мобилизации для right of любая персона для того чтобы обеспечить циркуляцию свободно в мире и решить на свое собственное будущем (.) Последн, мы предлагаем один мир дня мобилизации который смог держаться в символах мест границ (авиапортов, лагерей задержания, посольств, etc »
Мы хотим настоять на полном размере в настоящее время драк переселенцев. Мы хотим связать наш день d? действие с будущими инициативами и мобилизациями массы движений американских переселенцев.
3-ий день d? действие будет направлено против неоказания прав, criminalisation переселенцев и всего управления переселений, и снесет точные заявки within the framework of свобода циркуляции и d? установка:
- Для регуляризации без условия всех они без бумаг в Europe и для l? равные права переселенцев
- для закрывать всех центров задержания в Europe и в другом месте
- для l? стоп всех вытеснений и процесса d? externalisation
- отключить вид на жительство от подряда занятости, и против «precariousness». Для l? посылка подписей: источник
IPAM action3@rezo.net
Voor een 31ste dag d? actie op de migraties
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Namens de bestrijding van l? de klandestiene immigratie, de regeringen zetten in openen een beleid van repressie en d? outsourcing aan de grenzen van de welvaartsstaten, door kampen, van de stuikingen, van de uitwijzingen, en de selectie van de arbeidskracht. “ (uittreksel van l? Verzoek van Bamako (Mali) voor de naleving en de waardigheid van de migranten, die bij het Polycentrique Sociale Wereldforum van januari 2006 is goedgekeurd)
het Europese migratiebeleid verandert „de illegale“ migranten in.
L? „outsourcing“, l? een van de voornaamste maatregelen van l? Europese Unie tegen de bewegingen en de strijden van de migraties, plaatsen buiten d? Europa, in Afrika en in Europa van l? Is, van de kampen en d? andere instrumenten van controle van de migraties.
Lorsqu? in oktober 2005 hebben duizenden migranten en van vluchtelingen samen d genomen? aanval de ruimten van de Spaanse enclaves van Ceuta en Melilla, hebben zij aan dit moment zichtbaar voor l teruggegeven? publieke opinie de fundamentele eisen van vrijheid van verkeer en d? gelijkheid van de rechten.
De onmenselijke en groffe reacties, dodelijk schieten en uitwijzingen van massa naar de woestijn, hebben de toenemende graad van conflict en de crisis van het Europese migratiebeleid geopenbaard.
Deze beleidsmaatregelen worden nochtans permanent, van „l uitgedaagd? buitenkant“ zoals l? binnenste van de grenzen. Door elk l? Europa vinden alle dagen van de sociale en politieke strijden, van de manifestaties en de campagne tegen de kampen en de uitwijzingen, voor het recht d plaats? asiel, voor het regelen, voor rechten en een burgerschap Europeanen die op de woonplaats en niet de nationaliteit zijn gebaseerd, en tegen l? gebruik van de migrerende werknemers. Deze strijden overschrijden in ruime mate een nauwe opvatting van l? Europese identiteit.
Dit nieuwe collectieve verzoek voor een dag d? de actie volgt op de mobilisaties van 31 januari 2004 en 2 april 2005, eerste en tweede dagen d? actie op de migraties in meer dan 50 steden d? Europa. Aan het Sociale Forum Europees d? Athene van mei 2006, hebben de migraties voor de eerste keer de zomer een volwaardige thematische hoofdlijn. Een breed netwerk d? de initiatieven in verband met de migraties heeft, bij l besloten? definitieve vergadering van ESF, d? verder gaan en om van de acties te coördineren op 7 oktober 2006.
Alles rekening houdend met de specifieke voorwaarden voor de verschillende strijden op regionaal en nationaal niveau, deze dag d? de actie heeft ten doel de weerstand tegen l te bouwen? Europese, en zelfs transcontinentale schaal. Onze mobilisatie zal een eerste stap naar het geactiveerd gecentraliseerd op Europees niveau, in l zijn? idee d? een gemeenschappelijke manifestatie in 2007, aan Brussel of om het even welke andere plaats van hetzelfde belang. Wij willen l overwegen? Europa zoals een geheel, en niet zoals een bedrag aan nationale regeringen.
De datum d? oktober werd in geheugen van de gebeurtenissen van Ceuta en Melilla van 2005 gekozen. Wij willen een samenwerking met de Afrikaanse initiatieven bouwen. Een dag d? actie gelijktijdig in de steden d? Afrika en d? Europa zou bijdragen tot de bouw d? een hoofdlijn op de migraties aan het volgende Sociale Wereldforum dat in Nairobi (Kenya) in januari 2007 zal plaatsvinden, dat in dat l volgt? het reeds aangehaalde verzoek van Bamako: „Van Bamako in Nairobi, stellen wij een jaar van internationale mobilisatie voor het recht van iedere persoon voor om vrij in de wereld te circuleren en om te besluiten tot zijn eigen toekomst (.) Uiteindelijk stellen wij een werelddag van mobilisatie voor die zich in de plaatsen symbolen van de grenzen zou kunnen houden (luchthavens, kampen van bezit, ambassades, enz “
Wij willen op de globale dimensie van de huidige strijden van migranten wijzen. Wij willen onze dag d binden? actie aan de toekomstige initiatieven en mobilisaties van massa van de bewegingen van Amerikaanse migranten.
De 31ste dag d? de actie zal tegen déni van de rechten, criminalisation van de migranten en alle controles van de migraties, geleid worden en zal nauwkeurige eisen in verband met de vrijheid van verkeer en d dragen? de instelling:
- Voor het regelen zonder voorwaarde voor alle personen zonder papieren in Europa en l? gelijkheid van de rechten van de migranten
- voor de sluiting van alle gevangenissen in Europa en elders
- voor l? arrest van alle uitwijzingen en proces d? outsourcing
- om de verblijfsvergunning van de arbeidsovereenkomst uit te schakelen, en tegen „de onzekerheid“. Voor l? de zending van de handtekeningen: action3@rezo.net
bron IPAM
لواحدة [3رد] يوم [د]? عمل على الهجر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"باسم المعركة ضدّ [ل]? يتمّ هجرة سرّيّة, يفتح الحكومات يوضع داخل سياسة من قمع و [د]? [إإكسترنليسأيشن] في الحافات من البلد غنيّة, من خلال مخيمات, قموع, عمليّة طرد, وإنتقاء من ال [لبوور فورس]. " (يستخرج من [ل]? يغيّر دعوة باماكو (مالي) للإحترام والكرامة من المهاجرات, شخص [أت ث تيم وف] [بولسنتريك] عالم ساحة اجتماعيّة يناير - كانون الثّاني 2006)
السياسات أوروبيّة ترحّليّة المهاجرات داخل "غير شرعيّ".
[ل]? "[إإكسترنليسأيشن]", [ل]? واحدة من قياسات رئيسيّة [ل]? إتحاد أوروبيّة ضدّ الحركات والمعارك من الهجر, يركّب ماعدا [د]? أوروبا, في إفريقيا وأوروبا من [ل]? يكونون, مخيمات و [د]? أخرى أجهزة التحكم من الهجر.
[لورسقو]? في أكتوبر - تشرين الأوّل 2005 من الآلاف من مهاجرات ولاجئ أخذ [د] معا? هجوم الإحاطات من الأرض حبيسة إسبانيّة من [سوتا] و [مليلّا], هم رجع في هذا عزم مرئيّة ل [ل]? رأي عامّة إدعاءات أساسيّة حرية من دوران و [د]? يتماثل حقوق.
القاسية وقاسية كشف ردّ فعل, تصويبات [مورتلس] وعمليّة طرد الكتلة نحو الصحراء, الدرجة ينمو من نزاع والأزمة من السياسات أوروبيّة ترحّليّة.
يكون هذا سياسات مهما باستمرار يتحدّون, من "[ل]? خارج" مثل [ل]? داخلية من الحافات. من خلال أيّ [ل]? يكون أوروبا يمسك اليوميّة من الاجتماعيّة ومعارك سياسيّة, المظاهرات والحملات ضدّ المخيمات وعمليّة طرد, ل يصحّ [د]? يتمّ مأوى, للتنظيمية, حقوق ومواطني [إيوروبن] يؤسّس على الإقامة ولا جنسية, و [ل] مضادّة? إستثمار ال [ميغرنت ووركر]. هذا معارك كثيرا يتجاوزون تصميم ضيّقة [ل]? هوية أوروبيّة.
هذا دعوة جديدة جماعيّة لواحدة [د] [دي]? عمل يتبع على التعبئات يناير - كانون الثّاني 31, 2004 وأبريل - نيسان 2, 2005, أولى وثاني أيام [د]? عمل على الهجر في أكثر من 50 مدائن [د]? أوروبا. مع الساحة اجتماعيّة [د] أوروبيّة? يتلقّى أثينا من شهر ماي 2006, الهجر [فور ث فيرست تيم] كنت محور يثبت من مواضيع مع سهم كاملة. شبكة واسعة [د]? مبادرات يرتبط إلى الهجر قرّروا, [أت ث تيم وف] [ل]? [فينل سّمبلي] من ال [فس], [د]? أن أبعد ذهبت وأن ينسّق أعمال في أكتوبر - تشرين الأوّل 7, 2006.
بينما [تك كّوونت وف] الشروط خاصّة من المعارك مختلفة على الإقليميّة وخطة وطنيّة, هذا يوم [د]? عمل يتّجه بناية مقاومة إلى [ل]? أوروبية, حتّى مقياس عبر القارّات. تعبئتنا سيكون خطوة أولى نحو ينشّط يركّز في المستوى أوروبيّة, في [ل]? فكرة [د]? مظاهرة عاديّة في 2007, مع من ال نفسه بركسيل أو أيّ أخرى مكان أهمية. نحن نريد أن يعتبر [ل]? أوروبا يحبّ كلّ, ولا مثل مجموعة ال [نأيشنل غفرنمنت].
التاريخ [د]? انتقيت أكتوبر - تشرين الأوّل كان في ذاكرة من الحادثات من [سوتا] و [مليلّا] من 2005. نحن نريد أن يبني تعاون مع المبادرات [أفريكن]. واحدة [د] [دي]? عمل متزامنة في المدائن [د]? إفريقيا و [د]? أوروبا أسهم إلى بناء [د]? محور على الهجر في عالم تالية ساحة اجتماعيّة أيّ سيتمّ في نيروبي (كينيا) في يناير - كانون الثّاني 2007, يتبع في أنّ [ل]? اقتبس دعوة باماكو سابقا: "من باماكو في نيروبي, يقترح نحن واحدة سنة من تعبئة دوليّة للحق ال [أني برسن] أن يتناقل بحرّيّة في العالم وأن يقرّر على ه خاصّة مقبلة (.) أخيرا, يقترح نحن واحدة يوم عالم التعبئة أيّ استطاع كنت أمسكت في أماكن رموز من الحافات (مطارات, مخيمات التوقيف, سفارات, [إتك] "
يريد نحن أن يلحّ على البعد إجماليّة من المعارك حاليّة مهاجرات. نحن نريد أن يقيّد يومنا [د]? عمل مع المقبلة مبادرات وتعبئات الكتلة من الحركات من مهاجرات أمريكيّة.
ال [3رد] يوم [د]? عمل كنت سيوجّه ضدّ الرفض من الحقوق, ال [كريمينليسأيشن] من المهاجرات وكلّ تحكمات من الهجر, وسيحمل إدعاءات دقيقة [ويثين ث فرموورك وف] الحرية من دوران و [د]? إقامة:
- للتنظيمية دون شرط من كلّ هم دون أوراق في أوروبا ول [ل]? يتماثل حقوق من المهاجرات
- ل ال يغلق من [ألّ ث] مراكز التوقيف في أوروبا وفي مكان آخر
- ل [ل]? موقف من كلّ عمليّة طرد والعملية [د]? [إإكسترنليسأيشن]
- أن يفصل الإقامة إجازة من ال [كنتركت وف مبلومنت], وضدّ "[بركريووسنسّ]". ل [ل]? يرسل من التواقيع: [أكأيشن3رزو.نت]
مصدر [إيبم]
available in: 
